1 00:00:03,154 --> 00:00:08,154 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,154 --> 00:00:10,156 [muziki wa kuchekesha unacheza] 3 00:00:14,035 --> 00:00:18,456 [John B] Nadhani wakati mwingine tutachukua safari, labda tujipange mapema. 4 00:00:18,539 --> 00:00:21,375 [Sarah] Tunaweza kukaa katika hoteli wakati ujao. [Kiara] Na kuoga. 5 00:00:21,459 --> 00:00:23,210 [Sarah] Ndio, nina harufu mbaya. 6 00:00:23,294 --> 00:00:25,713 [Papa anacheka] [John B] Nimejinusa leo. 7 00:00:25,796 --> 00:00:28,799 [Sarah akicheka] Hukuwa pekee aliyekunusa. 8 00:00:28,883 --> 00:00:30,259 [wote wakicheka] 9 00:00:31,677 --> 00:00:32,511 [John B] Nyumbani. 10 00:00:33,512 --> 00:00:35,473 Sisi sote, tulifanya nyumba. 11 00:00:36,932 --> 00:00:37,767 Pamoja. 12 00:00:38,476 --> 00:00:40,144 [Sarah] Ni sawa kupenda vitu vizuri. 13 00:00:40,227 --> 00:00:41,604 [Yohana B] Na kisha tukaipoteza. 14 00:00:41,687 --> 00:00:44,315 [muziki wa somber unaongezeka] [mlipuko wa moto] 15 00:00:46,650 --> 00:00:49,987 Halo, uh, unajua ni jina gani zuri kwa mtoto? 16 00:00:52,239 --> 00:00:54,909 JJ. Inakwenda pande zote mbili, kwa kweli. 17 00:00:54,992 --> 00:00:56,744 - Ikiwa ni msichana, ikiwa ni mvulana. [anacheka] 18 00:00:57,244 --> 00:00:58,079 Mtoto gani? 19 00:00:58,996 --> 00:01:01,749 - Um ... Ndio. - Hiyo ni kweli. Nyie hamjui. 20 00:01:06,295 --> 00:01:07,505 [Cleo] Hapana. [Sarah] Mm-hmm. 21 00:01:07,588 --> 00:01:08,631 [Cleo] Poguelet? 22 00:01:08,714 --> 00:01:10,049 -Wewe? [Sarah] Ndiyo! 23 00:01:10,132 --> 00:01:12,885 - Utakuwa baba wa ajabu! [John B] Nitakuwa baba. 24 00:01:12,968 --> 00:01:14,804 Lakini bado tulikuwa na kila mmoja. 25 00:01:15,638 --> 00:01:17,973 Tulikuwa na kila kitu ambacho kilikuwa muhimu sana. 26 00:01:18,057 --> 00:01:21,060 [Papa] Huna vifaa vya kutosha kwa hilo! [John B] najua, lakini ni sawa. 27 00:01:21,143 --> 00:01:23,062 [Papa] Namaanisha, unajua, tutakusaidia sana. 28 00:01:23,145 --> 00:01:25,272 [Cleo] Mtoto mdogo… [anacheka] 29 00:01:25,356 --> 00:01:27,441 [Papa] Jamani. [Cleo] Hongera. 30 00:01:27,525 --> 00:01:29,735 [Yohana B] Swali ni, tungehatarisha nini 31 00:01:30,778 --> 00:01:32,029 kurudisha nyumba yetu? 32 00:01:32,113 --> 00:01:34,115 [muziki wa reggae unacheza] 33 00:01:35,157 --> 00:01:37,118 [JJ] Sawa, yote hayajapotea, sivyo? 34 00:01:37,201 --> 00:01:39,870 Kama, tulipata shanga kwenye Groff, na anaweza kutuongoza kwenye taji. 35 00:01:39,954 --> 00:01:45,584 Na sikiliza, najua nimepata kidogo ya tetemeko siku kadhaa zilizopita. 36 00:01:46,669 --> 00:01:48,587 Nataka tu kusema,…nimerudi. 37 00:01:49,296 --> 00:01:50,381 Na ninahisi vizuri. 38 00:01:51,674 --> 00:01:52,633 [anacheka] 39 00:01:54,552 --> 00:01:55,761 Tu, tukifika huko, 40 00:01:56,929 --> 00:01:58,264 unaweza kuwa makini? 41 00:01:59,014 --> 00:02:00,599 JJ, hiyo ilikuwa karibu sana. 42 00:02:01,433 --> 00:02:02,476 Karibu sana. 43 00:02:04,311 --> 00:02:07,815 Kwa hivyo lazima tufike katika mji huu, Essaouira. Kweli? 44 00:02:08,566 --> 00:02:11,569 Kisha tunaweza kupata mashua ya Groff na kujua anaelekea wapi. 45 00:02:12,611 --> 00:02:13,654 Tafuta Groff. 46 00:02:14,238 --> 00:02:15,239 Hiyo itakuwa nzuri. 47 00:02:15,322 --> 00:02:16,991 [Yohana B] Ndio, bila kitabu hicho na lenzi, 48 00:02:17,074 --> 00:02:17,908 sisi ni screwed. 49 00:02:17,992 --> 00:02:21,036 ["Koud Edhaz Emin" na Tinariwen inacheza] 50 00:02:21,745 --> 00:02:23,164 Je, Rafe anajua kuhusu taji? 51 00:02:24,081 --> 00:02:26,333 Anasema anataka tu kumpata Groff. 52 00:02:26,417 --> 00:02:28,294 Anasema hajali hazina. 53 00:02:29,044 --> 00:02:31,297 Sawa. Kama baba zetu? 54 00:02:31,380 --> 00:02:32,965 [Sarah anapumua] 55 00:02:34,300 --> 00:02:38,304 [JJ] Sawa, njoo, nyote. Ustaarabu hauwezi kuwa mbali hivyo, sivyo? 56 00:02:38,387 --> 00:02:42,641 ["Koud Edhaz Emin" na Tinariwen inaendelea] 57 00:03:04,246 --> 00:03:06,916 [Papa] Hiyo hapo. Mahesabu yangu yalikuwa sahihi. 58 00:03:07,541 --> 00:03:08,667 Huyo ni Essaouira. 59 00:03:09,418 --> 00:03:13,839 ["Koud Edhaz Emin" na Tinariwen inaendelea] 60 00:03:18,427 --> 00:03:21,764 Sawa. Kwa hivyo mpango ni, tafuta bandari na upate Groff, sawa? 61 00:03:21,847 --> 00:03:23,182 Hiyo ndiyo tu tunayopaswa kufanya. 62 00:03:23,265 --> 00:03:25,684 [umati wa watu wakizungumza bila kueleweka] 63 00:03:27,603 --> 00:03:29,355 Hiyo inaweza kuwa ngumu kidogo kuliko nilivyofikiria. 64 00:03:30,522 --> 00:03:31,523 Unafikiri? 65 00:03:31,607 --> 00:03:32,608 Twende zetu. 66 00:03:32,691 --> 00:03:33,776 Twende, njoo. 67 00:03:35,402 --> 00:03:36,237 Yesu Kristo. 68 00:03:36,320 --> 00:03:37,821 [Muziki wa rap wa Kiarabu unacheza] 69 00:03:37,905 --> 00:03:39,615 [JJ] Njoo, shikamane. 70 00:03:39,698 --> 00:03:42,326 Hapana, hapana, hapana. Hiyo ni sawa. Mimi… sina pesa taslimu. Sawa? 71 00:03:46,330 --> 00:03:47,998 - Je, tunaweza kukaa kama kikundi? [Cleo] Ninajaribu. 72 00:03:48,082 --> 00:03:49,708 [Papa] Jaribu kukaa kama kikundi. 73 00:03:55,005 --> 00:03:58,342 Yo, tunapaswa kutoka nje ya vichochoro hivi. sijui ninaenda wapi. 74 00:04:01,637 --> 00:04:03,472 [muziki wa kusikitisha unacheza] 75 00:04:03,555 --> 00:04:05,516 Hiyo inaweza kuwa kitu. Njoo. 76 00:04:08,435 --> 00:04:09,561 Ndio, nilijua. 77 00:04:10,771 --> 00:04:12,523 [seagulls squawking] 78 00:04:12,606 --> 00:04:13,816 [Papa] Yo, huyo ni Murat. 79 00:04:14,525 --> 00:04:15,651 Mharamia wa Barbary. 80 00:04:16,277 --> 00:04:18,195 Huyo ndiye kijana Groff alikuwa akituambia habari zake. 81 00:04:18,946 --> 00:04:20,823 [Yohana B] Shit takatifu. Huyo ndiye. The Berber. 82 00:04:20,906 --> 00:04:23,117 Yule aliyefanya ramani ya kupata taji. 83 00:04:23,200 --> 00:04:25,244 [JJ] Ambayo inaweza kuwa karibu kuliko tunavyofikiri. 84 00:04:26,537 --> 00:04:27,496 Ni ishara. 85 00:04:27,579 --> 00:04:29,915 [muziki wa kusisimua unacheza] 86 00:04:29,999 --> 00:04:31,875 [JJ] Ndio. Tuendelee kusonga mbele. Njoo. 87 00:04:37,548 --> 00:04:38,799 Unafikiri iko hapa, labda? 88 00:04:39,800 --> 00:04:40,926 [John B] Sijui. 89 00:04:44,930 --> 00:04:46,098 [muziki unafifia] 90 00:04:46,181 --> 00:04:48,434 [umati wa watu wakizungumza bila kueleweka] 91 00:04:49,935 --> 00:04:51,895 Habari, Sarah. 92 00:04:51,979 --> 00:04:53,272 [Sarah] Ee Mungu. [anaugulia] -Halo. 93 00:04:53,355 --> 00:04:55,524 Kuna nini? Uko sawa? 94 00:04:55,607 --> 00:04:57,192 Hapana. Mimi… nahitaji kuketi. 95 00:04:57,276 --> 00:04:59,278 [Yohana B] Sawa. [Sarah] Sawa. 96 00:04:59,361 --> 00:05:00,404 Kuna nini? 97 00:05:00,487 --> 00:05:02,948 -Kuna nini? Unahisi nini? -Nina kichefuchefu sana. 98 00:05:03,032 --> 00:05:04,825 -Kichefuchefu. [Sarah] Ndio. 99 00:05:04,908 --> 00:05:08,203 Labda unahitaji tu chakula. Imekuwa, kama, nini? Siku mbili? 100 00:05:08,287 --> 00:05:10,622 -Ndio. Tunapaswa kupata kitu kwake. - Je, uko sawa? 101 00:05:10,706 --> 00:05:12,333 [Kiara] Hapana, hayuko sawa. - Hapana, niko sawa. 102 00:05:12,416 --> 00:05:15,169 Hapana, anahitaji kula. Tunapaswa kupata kitu kwake. 103 00:05:15,252 --> 00:05:17,129 Bahati nzuri kwa hilo. Hatuna pesa. 104 00:05:17,921 --> 00:05:21,216 - Tunaweza kuifanya kwa njia ya kizamani. -Punguzo kidogo la vidole vitano? 105 00:05:21,300 --> 00:05:22,301 [Cleo] Mm-hmm. 106 00:05:22,384 --> 00:05:24,636 [Sarah] Sitaki kushikilia kikundi. - Hapana, sisi ni wazuri. 107 00:05:24,720 --> 00:05:27,056 Ni sawa. Hebu tufanye. Wacha tuifanye haraka, sawa? 108 00:05:27,139 --> 00:05:30,142 Ninakuja na. Unahitaji mwizi mwenye uzoefu. 109 00:05:30,225 --> 00:05:32,019 -Mwizi mwenye uzoefu? -Njoo. 110 00:05:32,102 --> 00:05:34,104 Nilipata PhD yangu ya wizi. 111 00:05:34,938 --> 00:05:38,692 Sawa. Mimi pia nitaenda na kujaribu tu ili kuficha ujinga wote. 112 00:05:38,776 --> 00:05:39,902 [Sarah anacheka] 113 00:05:39,985 --> 00:05:41,904 Halo, nitarudi mara moja. 114 00:05:42,613 --> 00:05:44,740 Nitakuwa sawa. Nenda. 115 00:05:44,823 --> 00:05:47,117 Tutakuwa hapa hapa. Naahidi. 116 00:05:47,868 --> 00:05:49,119 Haya, haya, haya. 117 00:05:49,203 --> 00:05:50,704 -Kupumua. [Sarah] Ee Mungu. 118 00:05:50,788 --> 00:05:53,123 - Tunafanya nini? Kuzimu ni nini-- - Acha tu, Rafe. 119 00:05:53,207 --> 00:05:56,585 Sawa, fanya tu haraka na chochote mambo ya kipumbavu mnayofanya, sawa? 120 00:05:56,668 --> 00:05:58,629 - Tunapoteza wakati! - Rafe! 121 00:05:58,712 --> 00:06:00,839 [Kiara] Habari! Tunajaribu kuwa na ufunguo wa chini. 122 00:06:00,923 --> 00:06:01,924 Mchanganyiko. 123 00:06:03,425 --> 00:06:05,469 - Fanya kazi. [Rafe] Ndio. 124 00:06:05,552 --> 00:06:08,514 [Kiara] Habari. [Cleo] Sawa. Inapaswa kuwa rahisi vya kutosha. 125 00:06:08,597 --> 00:06:10,224 [JJ] Sawa. Ndiyo. [Yohana B] Chaguzi. 126 00:06:10,307 --> 00:06:12,893 - Tutapata kitu upande huu. [John B] Hii inahisi kuahidi. 127 00:06:12,976 --> 00:06:14,186 [JJ] Ndio, nadhani hivyo. 128 00:06:15,396 --> 00:06:18,190 -Sawa, nimepata muuza duka. [Papa] nitachukua hapa. 129 00:06:19,149 --> 00:06:20,984 [muziki wa kusisimua unacheza] 130 00:06:22,694 --> 00:06:24,071 Samahani, um... 131 00:06:24,154 --> 00:06:26,031 Oh, unazungumza Kiingereza? 132 00:06:26,115 --> 00:06:30,119 Samahani, bwana. Kiasi gani kwa hapa? Kiasi gani kwa hawa wavulana wabaya? 133 00:06:30,202 --> 00:06:31,412 [akizungumza Kifaransa] 134 00:06:31,495 --> 00:06:35,040 [mtu anazungumza Kifaransa] 135 00:06:35,541 --> 00:06:39,294 [mtu anazungumza Kifaransa] 136 00:06:39,378 --> 00:06:42,339 [filimbi] [Mtu na Cleo wanazungumza Kifaransa] 137 00:06:42,423 --> 00:06:44,925 [JJ kwa Kiingereza] Unajua, unanitoza sana tu. 138 00:06:45,843 --> 00:06:48,470 [Mwanaume na Cleo wanazungumza Kifaransa] 139 00:06:48,554 --> 00:06:50,055 [kwa Kiingereza] Ndio. -Ndio. 140 00:06:51,056 --> 00:06:52,224 [Cleo akizungumza Kifaransa] 141 00:06:53,016 --> 00:06:55,018 [kupiga honi kwa pikipiki] [John B akiguna] 142 00:06:55,102 --> 00:06:56,437 [umati wa watu wakitweta] 143 00:06:57,646 --> 00:06:58,856 Papa, nenda, nenda, nenda! 144 00:06:58,939 --> 00:07:00,774 - Nenda, nenda! [mtu anayepiga kelele kwa Kiarabu] 145 00:07:00,858 --> 00:07:03,694 [Mwanaume na Cleo wakiguna] 146 00:07:03,777 --> 00:07:05,154 [Cleo] Habari! [JJ] Papa, chukua. 147 00:07:05,237 --> 00:07:07,072 Habari. Nenda, nenda. 148 00:07:07,156 --> 00:07:08,866 [Cleo] Halo, watu, lazima twende! 149 00:07:09,575 --> 00:07:10,492 [mwanaume anaguna] 150 00:07:11,326 --> 00:07:12,369 Samahani. 151 00:07:12,453 --> 00:07:14,663 [muziki wa kusisimua unacheza] 152 00:07:14,746 --> 00:07:16,248 [kwa Kiarabu] Mwizi! Mwizi! 153 00:07:16,331 --> 00:07:19,501 Alikwenda huko. Mwizi! Mwizi! 154 00:07:19,585 --> 00:07:22,463 [mluzi] 155 00:07:24,756 --> 00:07:26,258 [John B kwa Kiingereza] Kwa njia hii. Humu ndani. 156 00:07:26,341 --> 00:07:28,343 [kuhema] 157 00:07:28,427 --> 00:07:30,262 [muziki wa kusikitisha unacheza] 158 00:07:32,973 --> 00:07:35,142 [John B] Halo, sisi ni wazuri. Nadhani tumempoteza. 159 00:07:36,894 --> 00:07:37,895 Habari. Habari. 160 00:07:37,978 --> 00:07:40,355 [JJ] Hilo lilikuwa kosa lake. [Cleo] Nilikuambia niruhusu niongoze. 161 00:07:42,274 --> 00:07:44,943 [Yohana B] Unaendeleaje? [Kiara] Ilikuwaje? Kila kitu laini? 162 00:07:45,027 --> 00:07:45,861 [JJ] Ndio. 163 00:07:45,944 --> 00:07:50,532 Kwa hivyo, tufaha kwa siku humfanya mtoto kuwa na furaha. 164 00:07:51,033 --> 00:07:52,743 [Cleo] Unakula kwa mbili sasa. -Ndiyo. 165 00:07:53,994 --> 00:07:55,621 Lo, hiyo ndiyo yote uliyo nayo? 166 00:07:55,704 --> 00:07:57,080 Rafe, unaweza kunyamaza? 167 00:07:57,915 --> 00:07:58,874 [Sarah] Hmm. 168 00:07:59,458 --> 00:08:01,126 - Wewe mzuri? [JJ] Je, unajisikia vizuri zaidi? 169 00:08:01,210 --> 00:08:03,003 Mmm. Mm-hmm. 170 00:08:03,086 --> 00:08:04,630 Mmm. Nitakuwa sawa. 171 00:08:04,713 --> 00:08:05,547 Ndio, nzuri. 172 00:08:06,298 --> 00:08:08,300 [JJ] Ikiwa hautaimaliza, nijulishe tu. 173 00:08:09,092 --> 00:08:12,387 Sawa, kivuko kiko hivyo. Unafikiri unaweza kuifanya? 174 00:08:12,971 --> 00:08:15,057 [JJ] Sawa, tunapaswa pengine kupata hoja. 175 00:08:15,140 --> 00:08:17,809 [afisa anayezungumza Kiarabu] [Sarah kwa Kiingereza] Uh, hao ni polisi? 176 00:08:19,144 --> 00:08:21,438 - Tunapaswa kwenda. Mara mbili. - Ndio, wacha tuende sasa. 177 00:08:21,522 --> 00:08:22,356 [Kiara] Anakuja. 178 00:08:22,439 --> 00:08:24,399 Hukuniambia umekamatwa. 179 00:08:24,483 --> 00:08:26,735 [Papa] Uliza maswali baadaye. [Rafe] Unaenda wapi? 180 00:08:27,694 --> 00:08:30,030 Jambo, hujambo. Nini kuzimu, mtu? Kuzimu nini? 181 00:08:30,113 --> 00:08:31,990 [mtu anazungumza Kiarabu] 182 00:08:32,074 --> 00:08:34,618 [Rafe kwa Kiingereza] Sikuchukua shit, jamani! Sikuchukua shit. 183 00:08:34,701 --> 00:08:36,537 [John B] Sarah, hujambo. Twende zetu. -Sarah, njoo. 184 00:08:36,620 --> 00:08:38,288 [kwa Kiarabu] Bwana Hassan. Je, huyu ni yeye? 185 00:08:38,372 --> 00:08:39,206 Sio yeye. 186 00:08:39,289 --> 00:08:41,708 - Acha niende, Aziz. [Rafe in English] What the hell, man? 187 00:08:41,792 --> 00:08:43,669 [kwa Kiarabu] Huyo hapo! [kwa Kiingereza] Gotta go. 188 00:08:43,752 --> 00:08:45,128 [Kiara] No. [kwa Kiarabu] Hapo! 189 00:08:45,212 --> 00:08:46,255 [afisa] Kimbia! 190 00:08:46,338 --> 00:08:47,381 [mluzi] 191 00:08:47,881 --> 00:08:49,132 [JJ kwa Kiingereza] Fuck! Kumbe! 192 00:08:50,217 --> 00:08:51,218 Dumbasses. 193 00:08:52,052 --> 00:08:54,721 [muziki wa kuvutia unacheza] 194 00:09:05,774 --> 00:09:06,733 [muziki wa uptempo unacheza] 195 00:09:06,817 --> 00:09:08,235 [JJ] Njoo. [kupuliza filimbi] 196 00:09:08,318 --> 00:09:09,236 Shit! 197 00:09:09,820 --> 00:09:10,904 [Papa] Njoo, kwa njia hii. 198 00:09:11,905 --> 00:09:15,409 [JJ] Kushoto! Namaanisha, sawa! Sawa! [Papa] kwa njia hii. 199 00:09:17,160 --> 00:09:18,537 [mluzi] 200 00:09:20,497 --> 00:09:22,082 [JJ] Sawa, nadhani tuko vizuri. 201 00:09:22,165 --> 00:09:23,875 [JJ suruali, anaugulia] 202 00:09:24,626 --> 00:09:25,877 Nadhani tumempoteza Rafe. 203 00:09:26,503 --> 00:09:27,754 Nani anajali? Duu kubwa. 204 00:09:28,255 --> 00:09:30,632 Ndiyo. Hatoki nje ya huyo. 205 00:09:30,716 --> 00:09:32,551 [Papa] yuko peke yake. Haturudi nyuma. 206 00:09:33,427 --> 00:09:34,720 Habari. Habari. 207 00:09:34,803 --> 00:09:37,097 -Unataka kufanya nini? [Sarah] Unafikiri nini? 208 00:09:37,180 --> 00:09:39,933 I mean, lazima sisi kujaribu kurudi kumsaidia au…? 209 00:09:40,017 --> 00:09:43,729 Hapana. Hapana, hatuna pasipoti. Tukirudi nyuma, tutakamatwa. 210 00:09:43,812 --> 00:09:44,646 Nakubali. 211 00:09:45,272 --> 00:09:46,690 Niko na Papa katika hili. 212 00:09:47,190 --> 00:09:50,027 Nitafanya chochote unachotaka kufanya. Yeye ni ndugu yako. 213 00:09:50,110 --> 00:09:52,112 [Muziki mkali unacheza] 214 00:09:55,449 --> 00:09:56,992 Hapana. Twende tu kwenye bandari. 215 00:09:57,075 --> 00:10:00,787 [JJ] Wacha tuendelee. Lazima nibaki kwenye misheni na kumtafuta Groff. 216 00:10:00,871 --> 00:10:02,205 Halo, Cleo yuko wapi? 217 00:10:02,289 --> 00:10:04,625 [Yohana B] Alienda wapi? [Papa na Sarah] Cleo? 218 00:10:04,708 --> 00:10:06,335 [JJ] Lazima atanitania. [Kiara] Cleo! 219 00:10:06,418 --> 00:10:07,836 [Yohana B] Chini ya uchochoro? -Cleo! 220 00:10:07,919 --> 00:10:09,504 - Halo, Cleo! [JJ] Hapana, hapana, hapana. 221 00:10:09,588 --> 00:10:10,547 [Papa] Cleo! 222 00:10:11,632 --> 00:10:12,466 -Halo. [Sarah] Cle. 223 00:10:12,549 --> 00:10:14,801 Niliazima hizi kabisa kutoka kwa kamba hii ya nguo. 224 00:10:14,885 --> 00:10:17,638 Tunahitaji maficho bora zaidi. Coppers wanatutafuta. 225 00:10:17,721 --> 00:10:20,015 -Sawa, labda wewe ndiye mwizi bora. -Najua hilo. 226 00:10:20,098 --> 00:10:21,642 - Twende. Njoo. -Wharf iko hivi. 227 00:10:21,725 --> 00:10:23,143 - Twende. [Sarah] Njia gani? 228 00:10:23,226 --> 00:10:25,479 [Cleo] Kwa njia hiyo. Moja kwa moja mbele. [Sarah akihema] 229 00:10:25,562 --> 00:10:28,023 [muziki mpole] 230 00:10:37,783 --> 00:10:38,950 [kugonga] 231 00:10:48,335 --> 00:10:50,379 [Groff] Utaratibu tu ili upya ahadi yako. 232 00:10:51,755 --> 00:10:53,632 Weka kalamu. ukumbusho. 233 00:10:54,925 --> 00:10:57,636 [muziki unaendelea] 234 00:11:03,517 --> 00:11:04,601 [laini ya simu inaita] 235 00:11:04,685 --> 00:11:06,687 [Sofia] Hujambo. Habari. [Rafe] Hujambo, mtoto. 236 00:11:06,770 --> 00:11:08,188 Halo, ninahitaji upendeleo. 237 00:11:08,772 --> 00:11:10,565 [Sofia] Kuna nini? Je, kila kitu ni sawa? 238 00:11:10,649 --> 00:11:11,817 [Rafe] Ndio. Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. 239 00:11:11,900 --> 00:11:16,154 Kila kitu ni nzuri. Um, nakuhitaji tu kupata kalamu ambayo Groff alinipa. 240 00:11:16,238 --> 00:11:18,532 - Uh, inapaswa kuwa jikoni, labda. -Uh... 241 00:11:18,615 --> 00:11:20,826 -Ndio. [Rafe] Iko kwenye droo moja. 242 00:11:23,036 --> 00:11:24,788 [kuzungumza Kiarabu] [Rafe] Mm-hmm. 243 00:11:24,871 --> 00:11:26,164 [Sofia] Ah ndio, nimeipata. 244 00:11:26,248 --> 00:11:27,082 [Rafe] Umeelewa? Sawa. 245 00:11:27,165 --> 00:11:31,336 Kamilifu. Sawa. Kunapaswa kuwa na jina la hoteli iliyoandikwa ubavuni. Unaiona? 246 00:11:32,087 --> 00:11:36,299 Ndiyo. Riyadh, Mimouna, Essaouira, Maroc. 247 00:11:36,800 --> 00:11:40,387 [filimbi] Sawa, nzuri. Ndiyo, Nadhani niliona ishara kwa hilo. Sawa. 248 00:11:40,470 --> 00:11:42,514 - Je, kila kitu ni sawa? [Rafe] Ndio. 249 00:11:43,807 --> 00:11:45,308 [Sofia] Una uhakika? - Ndio, mimi ni mzuri. 250 00:11:45,392 --> 00:11:47,978 Sikiliza, najitunza tu ya biashara, sawa? 251 00:11:48,562 --> 00:11:50,939 Na nitarudisha yote kwa maslahi. 252 00:11:52,733 --> 00:11:53,734 Sawa. 253 00:11:53,817 --> 00:11:55,819 Tu kuwa makini. Sawa? 254 00:11:55,902 --> 00:11:58,029 Ndiyo, nitafanya. Lazima niende. 255 00:11:58,572 --> 00:11:59,614 [Sofia] Uh, hujambo, Rafe… 256 00:12:01,783 --> 00:12:02,659 nakupenda. 257 00:12:03,368 --> 00:12:04,453 [Rafe] Ndio, nakupenda pia. 258 00:12:05,078 --> 00:12:06,079 [mstari hukatwa] 259 00:12:06,163 --> 00:12:08,373 [umati wa watu wakizungumza bila kueleweka] 260 00:12:08,457 --> 00:12:10,625 [Muziki mkali unacheza] 261 00:12:25,849 --> 00:12:28,268 [Muziki mkali unaendelea] 262 00:12:31,480 --> 00:12:34,900 [Nyepesi] Bado humwamini, Dalia. [Dalia] Bado tunapaswa kumweka karibu. 263 00:12:38,028 --> 00:12:39,446 [kuzungumza bila kueleweka] 264 00:12:43,492 --> 00:12:45,911 [Dalia] Njoo, Lightner. Tumemaliza kucheza vizuri na Groff. 265 00:12:45,994 --> 00:12:48,038 Ni wakati wetu kupata majibu, innit? 266 00:12:48,997 --> 00:12:50,999 [muziki unaongezeka] 267 00:13:03,053 --> 00:13:07,724 [muziki unaongezeka, unapungua] 268 00:13:07,808 --> 00:13:10,185 [seagulls squawking] 269 00:13:20,070 --> 00:13:21,738 [Groff] Ndiyo, Agapenta. 270 00:13:23,657 --> 00:13:25,617 [Nyepesi] Sote tunajua Finch anapata papara. 271 00:13:25,700 --> 00:13:28,578 [Dalia] Ndio, na atahitaji kuiacha kwa njia moja au nyingine. 272 00:13:29,246 --> 00:13:30,747 [Groff exhales] [vito vya mapambo] 273 00:13:35,210 --> 00:13:36,461 [kuguna] 274 00:13:41,341 --> 00:13:42,843 [mlango unafunguka] [Groff husafisha koo] 275 00:13:44,302 --> 00:13:45,136 Ingia ndani. 276 00:13:45,220 --> 00:13:48,181 [Dalia] Hmm. Tumekuwa mvumilivu sana na wewe, Chandler. 277 00:13:50,141 --> 00:13:51,351 Hayo yote yamekwisha sasa. 278 00:13:52,936 --> 00:13:54,938 Hebu tuangalie kidogo kitabu cha kukunjwa. 279 00:13:55,981 --> 00:13:57,983 Oh, uh, sawa. 280 00:13:58,483 --> 00:14:00,569 Lo, basi, hiyo ndiyo ... hiyo ndiyo jambo. 281 00:14:01,278 --> 00:14:02,654 Sina… sina. 282 00:14:02,737 --> 00:14:03,572 [Dalia] Ah. 283 00:14:04,072 --> 00:14:05,073 Imepita. 284 00:14:05,949 --> 00:14:07,701 [vito vya kuchezea] [Dalia] Je! 285 00:14:08,285 --> 00:14:09,578 Imeenda wapi? 286 00:14:09,661 --> 00:14:12,831 Je, unadhani… Unafikiri ningekuwa mjinga vya kutosha 287 00:14:13,498 --> 00:14:15,250 kuruhusu Finch kuwa na kitabu? 288 00:14:16,877 --> 00:14:18,420 Angenihitaji kwa ajili ya nini? 289 00:14:19,629 --> 00:14:21,214 Ndio, niliichoma. [hushusha pumzi] 290 00:14:22,424 --> 00:14:23,550 Alichoma yote. 291 00:14:23,633 --> 00:14:25,802 [muziki wa kusikitisha unacheza] 292 00:14:27,846 --> 00:14:31,266 Unajua kuwa tunayo nakala, ndio? 293 00:14:32,434 --> 00:14:36,605 Kweli, lakini, um... bado huwezi kuisoma. 294 00:14:37,188 --> 00:14:38,189 Sio yote. 295 00:14:38,273 --> 00:14:40,901 -Unahitaji kitabu halisi. [Dalia] Mmm. 296 00:14:40,984 --> 00:14:42,152 Unaona, um... 297 00:14:43,612 --> 00:14:46,656 kitabu kina… cipher. 298 00:14:47,532 --> 00:14:49,117 Sifa tata. 299 00:14:50,285 --> 00:14:51,411 Sifa pekee ninaweza-- 300 00:14:51,494 --> 00:14:53,455 [Groff anaugulia] [kupiga chuma] 301 00:14:53,538 --> 00:14:55,749 [Dalia] Kutakuwa na zaidi ya hiyo. 302 00:14:56,416 --> 00:14:58,793 [Kikohozi cha Groff] [Nyepesi] Unafikiri hiyo ni mbaya? 303 00:14:58,877 --> 00:15:00,086 [Groff anaugua, anakohoa] 304 00:15:00,170 --> 00:15:02,505 - Hata sijaanza. [Groff kuugua] 305 00:15:04,799 --> 00:15:06,927 [Dalia] Hujui una uchungu wa aina gani. 306 00:15:07,719 --> 00:15:09,679 Niamini, mwenzangu. Unataka kuiacha. 307 00:15:09,763 --> 00:15:11,514 [Groff anapumua] 308 00:15:11,598 --> 00:15:13,016 Fanya unavyotaka wewe mwanaume. 309 00:15:14,059 --> 00:15:16,102 Njia pekee ya kupata taji ni kupitia mimi. 310 00:15:17,062 --> 00:15:18,188 Je, hiyo ni sawa? 311 00:15:18,271 --> 00:15:20,857 [Groff anaugua, anakohoa] 312 00:15:20,941 --> 00:15:22,067 Bullshitter. 313 00:15:23,109 --> 00:15:25,946 Mrarue. Pasua mahali hapa. Tafuta kitabu. 314 00:15:26,905 --> 00:15:28,907 [Goff kukohoa] 315 00:15:28,990 --> 00:15:31,534 - Nitachukua wakati wangu na wewe. [miguno] 316 00:15:31,618 --> 00:15:33,495 ["Awnafin" na Tamikrest inacheza] 317 00:15:35,830 --> 00:15:37,832 [seagulls squawking] 318 00:15:57,560 --> 00:15:58,937 [Kiara] Inaonekana mkali sana. 319 00:15:59,020 --> 00:16:00,480 - Hii lazima iwe hivyo. [JJ] Ndio. 320 00:16:00,563 --> 00:16:02,691 Groff alikuwa kwenye mashua ya Hollis, kwa hivyo tafuta kitu cha kupendeza. 321 00:16:02,774 --> 00:16:05,443 I mean, ni lazima kuwa hapa. Hii ndio kivuko pekee mjini. 322 00:16:05,527 --> 00:16:08,571 Sijui kuhusu mashua yoyote ya kifahari, lakini hiyo ni mashua ya Terrance. 323 00:16:09,239 --> 00:16:10,740 Yule wa kulia. 324 00:16:10,824 --> 00:16:12,867 -Una uhakika? -Nilikulia kwenye mashua hiyo. 325 00:16:12,951 --> 00:16:15,495 -Ningejua mashua hiyo popote. -Unaweza kuona alama za kuimba, Papa. 326 00:16:15,578 --> 00:16:17,539 Ikiwa mashua yake iko hapa, Corsairs wako hapa. 327 00:16:17,622 --> 00:16:21,292 [John B] Ambayo pia inamaanisha Groff's hapa. -Na yule aliyemuua Kapteni T. 328 00:16:23,044 --> 00:16:23,878 [Kiara] Hakuna taa. 329 00:16:23,962 --> 00:16:26,548 [Cleo] Hali ya hewa si kugeuka. -Kutoona mwendo kwenye mashua. 330 00:16:26,631 --> 00:16:29,175 Kura yangu ni, tunaenda kushambulia ngome, tuone kama tunaweza kutumia chochote. 331 00:16:29,259 --> 00:16:31,344 [Papa] Shikilia. Si wewe. [Yohana B] Whoa. Lo! Habari. 332 00:16:31,428 --> 00:16:32,887 [Papa] Wanajua jinsi unavyoonekana. 333 00:16:32,971 --> 00:16:35,598 -Sawa… Sawa, Papa. - Mtu mwingine anahitaji kuifanya. 334 00:16:36,808 --> 00:16:38,476 -Sawa. - Nitafanya. 335 00:16:38,560 --> 00:16:39,978 [JJ] Nini? -Je! 336 00:16:40,061 --> 00:16:40,979 Nitafanya. 337 00:16:41,062 --> 00:16:42,105 Haya, labda… 338 00:16:42,188 --> 00:16:46,151 -Je! Niko sawa. Ninaweza kufanya mambo. -Nakuamini. nakuamini. 339 00:16:46,234 --> 00:16:49,029 Hawajui ninaonekanaje. Nitafanya. Naweza kuifanya. 340 00:16:49,112 --> 00:16:51,322 -Ni sawa. [Yohana B] ninakuja nawe. 341 00:16:51,406 --> 00:16:55,076 Um, nyie endeleeni kuwa macho. Tutavamia ngome. 342 00:16:55,160 --> 00:16:57,037 [JJ] Tutaendelea, uh, kuangalia! 343 00:16:57,120 --> 00:16:58,788 [Sarah] Sawa. [John B] Macho yametoka. 344 00:16:58,872 --> 00:17:00,415 [Kiara] Tukienda juu, utashuka. 345 00:17:00,498 --> 00:17:01,916 -Kuvunja. -Kuvunja. 346 00:17:02,917 --> 00:17:06,463 [paka paka] [mtoto anazungumza Kiarabu] 347 00:17:07,756 --> 00:17:09,758 [Muziki mkali unacheza] 348 00:17:11,426 --> 00:17:13,428 [kulalamika] 349 00:17:15,513 --> 00:17:17,348 [Kuguna nyepesi] 350 00:17:18,141 --> 00:17:20,643 [kuguna] [Groff kuugua] 351 00:17:20,727 --> 00:17:22,687 [Nyepesi] iko wapi? [Groff anaugulia] 352 00:17:22,771 --> 00:17:23,938 [Nyepesi] Kitabu kiko wapi? 353 00:17:24,606 --> 00:17:27,609 Tunaweza kufanya hivi siku nzima. Au unaweza kuniambia iko wapi. 354 00:17:28,109 --> 00:17:30,111 [umati wa watu wakizungumza bila kueleweka] 355 00:17:33,156 --> 00:17:34,783 [mtu anazungumza Kiarabu] 356 00:17:36,618 --> 00:17:38,620 [Muziki mkali unaendelea] 357 00:17:41,331 --> 00:17:43,208 Sawa. Sawa. Sawa. 358 00:17:43,291 --> 00:17:45,418 [akihema] nitakuambia ambapo gombo liko. 359 00:17:45,502 --> 00:17:46,628 Ndio? 360 00:17:46,711 --> 00:17:48,338 - Iko wapi? - Ni hapa hapa. 361 00:17:48,421 --> 00:17:50,090 -Ni hapa. [muziki unaongezeka] 362 00:17:50,173 --> 00:17:52,258 [Groff anaguna] 363 00:17:55,428 --> 00:17:57,055 [Groff anaugua] 364 00:17:58,056 --> 00:18:00,809 [Groff grunting] [seagulls squawking] 365 00:18:04,437 --> 00:18:06,564 [Groff na Lightner wakiguna] 366 00:18:06,648 --> 00:18:08,066 [Groff anaugua] 367 00:18:08,149 --> 00:18:10,235 [Nyepesi] Nimekuwa nikizuia hadi sasa. 368 00:18:10,318 --> 00:18:12,862 Japo nakulaumu kwa kifo cha Omar. 369 00:18:12,946 --> 00:18:13,863 [Groff anaugua] 370 00:18:15,365 --> 00:18:16,950 Unajua hiyo inamaanisha nini, huh? 371 00:18:17,033 --> 00:18:18,952 Damu kwa damu. 372 00:18:19,035 --> 00:18:21,579 [Groff anaugua] 373 00:18:22,205 --> 00:18:24,499 [Mguno mwepesi] [Groff mayowe] 374 00:18:24,582 --> 00:18:26,876 [muziki unaongezeka] [Miguno nyepesi] 375 00:18:31,214 --> 00:18:32,215 [Mguno mkali] 376 00:18:33,049 --> 00:18:35,593 [Muziki wa hali ya juu unacheza] 377 00:18:36,594 --> 00:18:39,013 [Kuguna kwa hasira] [Nyepesi kuugua] 378 00:18:40,640 --> 00:18:41,516 [Mguno mkali] 379 00:18:43,351 --> 00:18:46,062 [miguno] [kupiga kelele, kuugua] 380 00:18:46,146 --> 00:18:47,522 Chaguo lako, yeye au mimi? 381 00:18:47,605 --> 00:18:49,065 [Nyepesi akiugulia] 382 00:18:49,149 --> 00:18:50,400 Wewe. [anacheka] 383 00:18:50,984 --> 00:18:54,362 -Unanidai pesa. Nipe funguo zako. [Nyepesi] Nitakuua. 384 00:18:54,863 --> 00:18:56,197 [kulalamika] 385 00:18:56,281 --> 00:18:57,824 Twende zetu. Njoo. 386 00:18:58,950 --> 00:19:00,535 [Groff] Kwa njia hii. Njia hii. 387 00:19:01,286 --> 00:19:02,120 [Rafe] Twende. 388 00:19:04,998 --> 00:19:07,041 [Groff] Sawa. - Pata shit yako. Twende zetu. 389 00:19:07,125 --> 00:19:09,294 [Muziki wa mvutano hupungua] [Groff exhales] 390 00:19:10,920 --> 00:19:13,381 -Fanya haraka. Njoo. -Sawa, mchezo, twende. 391 00:19:13,464 --> 00:19:15,842 [muziki unaongezeka] 392 00:19:18,052 --> 00:19:19,637 [pikipiki ikipiga honi] 393 00:19:19,721 --> 00:19:21,681 Moja ya haya. Moja ya haya. sijui. 394 00:19:22,599 --> 00:19:23,808 [pikipiki ikipiga honi] 395 00:19:25,560 --> 00:19:26,644 [pikipiki inaanza] 396 00:19:26,728 --> 00:19:28,021 [Rafe] Njoo, twende. 397 00:19:28,104 --> 00:19:29,981 [kuinua injini ya pikipiki] 398 00:19:36,154 --> 00:19:38,656 [Muziki mkali unafifia] 399 00:19:38,740 --> 00:19:41,409 [muziki wa kusisimua unacheza] 400 00:19:48,917 --> 00:19:51,628 [umati wa watu wakizungumza bila kueleweka] 401 00:19:59,344 --> 00:20:01,471 [Cleo] Sawa. Hadi sasa, nzuri sana. 402 00:20:01,554 --> 00:20:04,307 Ndio, wanaweza kuruka juu kwa mashua ya Terrance rahisi kutoka hapo. 403 00:20:04,390 --> 00:20:05,308 [Cleo] Ndio. 404 00:20:09,437 --> 00:20:10,438 [kitasa cha mlango kinageuka] 405 00:20:10,521 --> 00:20:12,023 [mlango unagonga] 406 00:20:16,527 --> 00:20:17,487 [mlango unafungwa] 407 00:20:22,867 --> 00:20:24,702 [Yohana B] Inaonekana wazi. -Ndio. Hakuna mtu nyumbani. 408 00:20:24,786 --> 00:20:26,913 - Anza kutazama pande zote. [Sarah] Sawa. 409 00:20:26,996 --> 00:20:29,165 [Yohana B] Tunapaswa kujua ambapo Groff inaelekea. 410 00:20:30,124 --> 00:20:31,960 Tumekuwa nchini kwa siku gani? 411 00:20:32,043 --> 00:20:33,503 Makosa kadhaa. 412 00:20:33,586 --> 00:20:35,380 Kufukuzwa na mamlaka. 413 00:20:35,463 --> 00:20:38,174 Na wizi wa uhalifu unaendelea. 414 00:20:38,258 --> 00:20:40,718 - Inaendelea kuwa bora. [Cleo] Papa, usianze. 415 00:20:40,802 --> 00:20:42,262 Lazima tu utembee nayo. 416 00:20:42,345 --> 00:20:44,931 Naam, nimekuwa rolling nayo muda wote huu. 417 00:20:45,014 --> 00:20:47,392 Ni vigumu tu kufanya hivyo unapofikiria uwezekano. 418 00:20:48,059 --> 00:20:48,893 Uwezekano? 419 00:20:50,061 --> 00:20:51,312 Hapa kuna uwezekano mzuri. 420 00:20:51,396 --> 00:20:53,982 Nafasi za wewe kurudi, 421 00:20:54,065 --> 00:20:56,609 kuingia shule ya med kwa tarehe ya mwisho, ni sifuri. 422 00:20:56,693 --> 00:20:58,528 Ninahisi kama nikijaribu kwa bidii vya kutosha, 423 00:20:58,611 --> 00:21:01,531 Naweza...naweza kuingia, Ninaweza kuchukua shule yoyote ya urekebishaji ninayoweza kupata. 424 00:21:01,614 --> 00:21:04,450 Ingekuwa kunyonya kwa kidogo, lakini angalau nadhani naweza kuifanya. 425 00:21:04,951 --> 00:21:05,952 [Cleo] Unaweza. 426 00:21:06,035 --> 00:21:07,537 Lakini tuko hapa sasa hivi. 427 00:21:09,455 --> 00:21:11,791 Unajua hila? Ili kusonga nayo? 428 00:21:13,710 --> 00:21:15,795 Kujua huna cha kupoteza. 429 00:21:16,796 --> 00:21:18,172 Nimesikia hivyo kabla. 430 00:21:18,756 --> 00:21:20,717 [muziki wa kuvutia unacheza] 431 00:21:22,051 --> 00:21:24,137 [Sarah] Hili lina jambo kuhusu Nusu Mwezi. 432 00:21:24,220 --> 00:21:26,848 -Edward na Elizabeth Fundisha. - Hey, hey, angalia hii. 433 00:21:28,016 --> 00:21:31,311 Kikundi cha Finch? Hizo ni pesa nyingi sana. [Sarah] Hizo ni pesa nyingi sana. 434 00:21:32,729 --> 00:21:34,772 Hakuna chochote kuhusu ambapo Groff anaenda, ingawa. 435 00:21:34,856 --> 00:21:36,441 [Yohana B] Ndio. Hebu endelea kuangalia. 436 00:21:37,025 --> 00:21:39,027 [seagulls squawking] 437 00:21:40,028 --> 00:21:43,489 Halo, ulijua hilo, eti, ikiwa utapata taji ya bluu, 438 00:21:43,573 --> 00:21:44,741 unapata hamu? 439 00:21:46,159 --> 00:21:47,702 Je, ndivyo wanavyosema? 440 00:21:48,286 --> 00:21:49,454 Ni hadithi. 441 00:21:52,498 --> 00:21:54,250 [JJ] Hmm. [Kiara] Hmm. 442 00:21:56,210 --> 00:21:59,172 Hebu tusikie. Unatamani nini? Usiseme lori. 443 00:22:03,051 --> 00:22:03,926 sijui. 444 00:22:07,597 --> 00:22:08,639 Ila Poguelandia. 445 00:22:09,307 --> 00:22:11,726 [muziki mpole] 446 00:22:11,809 --> 00:22:14,062 Ndiyo. Nzuri. 447 00:22:14,145 --> 00:22:14,979 Mm-hmm. 448 00:22:15,063 --> 00:22:16,898 [Kiara] Ikiwa tunaweza kuifanya kama ilivyokuwa, 449 00:22:18,066 --> 00:22:19,150 hiyo ndiyo ndoto. 450 00:22:24,405 --> 00:22:28,910 Au ningeweza kwenda kwa lori. Kusimamishwa mpya, rack ya LED, rimu. Yote-- 451 00:22:28,993 --> 00:22:30,787 Unajua, ifanye ionekane kama chombo cha anga. 452 00:22:30,870 --> 00:22:32,789 Unaweza, lakini unapaswa kuchagua. 453 00:22:32,872 --> 00:22:35,124 Sio jini. Unapata moja tu. 454 00:22:35,208 --> 00:22:36,042 [JJ] Mmm. 455 00:22:37,543 --> 00:22:38,628 [Kiara] Fanya iwe vizuri. 456 00:22:39,379 --> 00:22:41,381 [kuvuta pumzi, exhales] 457 00:22:51,432 --> 00:22:52,558 [JJ] Sawa. -Sawa. 458 00:22:52,642 --> 00:22:54,310 -Je! - [JJ] Mm-hmm. 459 00:22:55,645 --> 00:22:56,479 Ni nini? 460 00:22:57,939 --> 00:22:59,607 Naam, hilo ndilo jambo la matamanio. 461 00:23:00,483 --> 00:23:03,403 Ukiwaambia, basi hawatatimia. 462 00:23:05,238 --> 00:23:06,781 -Wow. [JJ] Ndio. 463 00:23:08,699 --> 00:23:10,952 - Kweli hautaniambia? -Haitatimia. 464 00:23:11,035 --> 00:23:13,996 - Ukinipa kidokezo, sio sawa ... [JJ] Subiri, subiri. Subiri. 465 00:23:14,080 --> 00:23:15,164 Unamuona mtu huyo? 466 00:23:16,165 --> 00:23:17,417 Huyo hapo hapo. 467 00:23:18,042 --> 00:23:19,127 Huyo alikuwa mmoja wa Corsairs 468 00:23:19,210 --> 00:23:21,295 iliyoniteka nyara na kunileta kwenye meli yake. 469 00:23:21,796 --> 00:23:23,840 - Hakika anaelekea kwenye mashua. - Ninaona. 470 00:23:27,051 --> 00:23:28,636 Habari. Hiyo ndiyo ishara. 471 00:23:30,471 --> 00:23:35,601 [mtu 1 akiimba kwa Kiarabu] 472 00:23:35,685 --> 00:23:36,686 Hiyo ni nini? 473 00:23:36,769 --> 00:23:38,771 [seagulls squawking] 474 00:23:38,855 --> 00:23:40,273 Ni wito wa maombi. 475 00:23:40,356 --> 00:23:44,193 [Mtu 1 akiita maombi kwa Kiarabu] 476 00:23:44,277 --> 00:23:46,487 [Kiara] Hawatatusikia kamwe. [JJ] najua. 477 00:23:46,571 --> 00:23:48,614 -Sawa. -JJ, hautakuwa kama hii. 478 00:23:48,698 --> 00:23:50,241 Hakika ana silaha, na anakujua. 479 00:23:50,324 --> 00:23:53,035 Hapana, unanitania? Kie, hapana. Mchoro sana hivi sasa. 480 00:23:53,119 --> 00:23:54,954 naenda. Kaa hapa. 481 00:23:55,538 --> 00:23:57,582 Shikilia ngome. Kihalisi. 482 00:23:57,665 --> 00:24:02,128 [mwito kwa maombi unaendelea] 483 00:24:03,379 --> 00:24:05,256 [mtu 2 anazungumza bila kueleweka] 484 00:24:05,339 --> 00:24:09,343 [Mtu 1 akiita maombi kwa Kiarabu] 485 00:24:09,427 --> 00:24:11,137 Lo! Pole. 486 00:24:11,637 --> 00:24:12,889 samahani sana. 487 00:24:12,972 --> 00:24:15,808 -Unataka nini? - Kweli, labda unaweza kunisaidia. 488 00:24:15,892 --> 00:24:17,310 Nimepotea kidogo tu. 489 00:24:17,393 --> 00:24:21,772 Natafuta maharamia. Lo, ni kama... ni kama sanamu. 490 00:24:22,356 --> 00:24:24,275 -Murad. Msomi. [Kiara] Ndiyo. 491 00:24:24,358 --> 00:24:26,360 - Unaenda kwenye mlango, na unafanya ... -Ndio. 492 00:24:26,444 --> 00:24:28,571 Mimi… Ulijuaje hilo? 493 00:24:28,654 --> 00:24:30,823 Wewe ni… una akili sana. 494 00:24:31,991 --> 00:24:32,867 -Je! [Kiara] Um... 495 00:24:33,451 --> 00:24:34,368 Kuwa mwangalifu. 496 00:24:34,869 --> 00:24:37,163 [Muziki mkali unacheza] 497 00:24:42,210 --> 00:24:43,127 [Yohana B] Sarah. -Je! 498 00:24:43,211 --> 00:24:44,754 [Yohana B] Hili lazima liwe kitu. 499 00:24:44,837 --> 00:24:48,090 Picha hizi, ni…ni sehemu zake kitabu, lakini unaweza kukisoma. 500 00:24:49,675 --> 00:24:52,386 [Sarah] Lazima zimechukuliwa kupitia lenzi, kama JJ alivyoona. 501 00:24:52,470 --> 00:24:54,472 [mwito kwa maombi unaendelea] 502 00:24:54,555 --> 00:24:56,140 Subiri. Angalia mistari hii. 503 00:24:57,517 --> 00:24:58,935 Huu ni ukanda wa pwani, sivyo? 504 00:24:59,435 --> 00:25:01,354 -Ndio. Hakika ni ramani. [mumbles] 505 00:25:01,854 --> 00:25:04,357 [Sarah] Ni kama ukingo wa ramani. Ee Mungu wangu, ngoja. 506 00:25:05,149 --> 00:25:07,318 Unatakiwa kuwaweka pamoja kama fumbo. 507 00:25:07,401 --> 00:25:09,487 - Sikiliza, lazima niende. [Kiara] Hapana, hapana, hapana. 508 00:25:09,570 --> 00:25:12,365 Sitaki kukusumbua, lakini nilikuwa najiuliza labda unaweza... 509 00:25:12,949 --> 00:25:15,451 labda unaweza kunionyesha karibu? 510 00:25:16,369 --> 00:25:18,538 Lo, mimi… Ninasafiri peke yangu. 511 00:25:19,455 --> 00:25:21,374 Labda unaweza kunionyesha tu ... 512 00:25:22,667 --> 00:25:23,709 Sawa. Sawa. 513 00:25:23,793 --> 00:25:25,753 Kwa hivyo, nikienda kwenye mlango ... 514 00:25:25,836 --> 00:25:27,463 -Kuwa makini. [Kiara] Upande wa kushoto? 515 00:25:27,547 --> 00:25:28,798 [Cleo] Nenda tena, Papa. 516 00:25:32,093 --> 00:25:34,428 [Yohana B] Sarah, angalia, mstari wa nukta unaishia hapa. 517 00:25:34,929 --> 00:25:36,013 [Sarah] "Agapenta." 518 00:25:37,223 --> 00:25:40,101 [chuma kilio] 519 00:25:40,184 --> 00:25:41,102 Ni sisi? 520 00:25:41,185 --> 00:25:42,270 Mungu wangu, ndio sisi. 521 00:25:42,353 --> 00:25:43,813 -Haki. - Chukua tu jambo zima. 522 00:25:43,896 --> 00:25:45,690 -Pesa. Hebu tuchukue hiyo pia. -Ndio. 523 00:25:45,773 --> 00:25:47,775 [Muziki wa hali ya juu unacheza] 524 00:25:50,820 --> 00:25:53,614 Tafadhali, nenda kwenye mlango na urekebishe. 525 00:25:53,698 --> 00:25:55,700 -Sawa? [Papa] Wako wapi? 526 00:25:55,783 --> 00:25:57,952 Lo, wapo! Wanatoka nje. 527 00:25:58,035 --> 00:25:59,745 Nimekaribia sana kuipata. Ikiwa tunaweza tu… 528 00:25:59,829 --> 00:26:02,498 - Lazima niende. -Pitia mlango wa Madina. 529 00:26:02,582 --> 00:26:04,959 Na kisha kuchukua kushoto. 530 00:26:05,042 --> 00:26:07,461 Sawa. Nenda ukafanye sawa. 531 00:26:07,545 --> 00:26:09,547 -Kama tungeweza kuanza kutoka juu. [mtu 3] Sawa. 532 00:26:10,923 --> 00:26:11,882 Sawa. 533 00:26:12,967 --> 00:26:14,468 Habari. [anaugulia] 534 00:26:15,261 --> 00:26:16,345 [JJ] Frick! 535 00:26:16,429 --> 00:26:17,680 [kuhema] 536 00:26:19,098 --> 00:26:22,268 Njoo. Kwa kweli tunahitaji mkakati wa kutoka hapa. 537 00:26:22,351 --> 00:26:24,520 [Muziki mkali unaendelea] 538 00:26:31,861 --> 00:26:32,695 Cleo? 539 00:26:33,487 --> 00:26:35,281 [muziki unaongezeka] 540 00:26:37,450 --> 00:26:38,993 [JJ] najua. [Kiara] najua. Nilijaribu. 541 00:26:39,827 --> 00:26:40,870 Kuwa mwangalifu. 542 00:26:45,875 --> 00:26:48,085 [makundi ya watu wakizungumza Kiarabu] 543 00:26:49,045 --> 00:26:50,755 [mtu 3 anaguna] [milio ya bunduki] 544 00:26:50,838 --> 00:26:52,590 [umati wa watu wakitweta] 545 00:26:54,383 --> 00:26:55,551 [anaugulia] 546 00:26:55,635 --> 00:26:57,219 [JJ] Cleo yuko wapi? -Sijui. 547 00:26:57,303 --> 00:27:00,556 [JJ] Alikuwa na wewe. Hiyo ilikuwa kazi yako! [Papa] Nitapata John B na Sarah. 548 00:27:00,640 --> 00:27:02,058 Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda. 549 00:27:02,141 --> 00:27:03,517 - Tunapaswa kwenda. [Sarah] Sawa. 550 00:27:03,601 --> 00:27:05,311 [Sarah suruali] Sawa. 551 00:27:05,394 --> 00:27:07,521 [John B] Njoo. Njoo. Twende zetu. 552 00:27:08,773 --> 00:27:09,690 [JJ] Mungu. 553 00:27:10,274 --> 00:27:11,400 Papa, njoo! 554 00:27:12,026 --> 00:27:14,403 -JJ? Wewe ni mzuri? [JJ] Ndio. Uko sawa? 555 00:27:14,487 --> 00:27:16,155 [Papa] Jalada letu limepulizwa. Tunapaswa kwenda. 556 00:27:16,656 --> 00:27:17,573 [JJ] Jamani, njoo! 557 00:27:17,657 --> 00:27:19,659 Cleo yuko wapi? Cleo! 558 00:27:19,742 --> 00:27:21,827 [gari kupiga honi] [matairi yanachechemea] 559 00:27:21,911 --> 00:27:24,372 ♪ Inua miguu yako na twende… ♪ 560 00:27:25,247 --> 00:27:27,792 [matairi yanachechemea] -Njoo. Haya, nyie. 561 00:27:27,875 --> 00:27:29,960 -Haraka. - Ulipataje hii? 562 00:27:30,044 --> 00:27:31,170 [Cleo] Niliiba. 563 00:27:31,253 --> 00:27:32,672 Haraka. Haraka. Haraka. Njoo. 564 00:27:32,755 --> 00:27:34,840 Samahani. Samahani. Njoo, Sarah. Ingia ndani. Songa mbele. 565 00:27:34,924 --> 00:27:35,925 [Sarah anaugua] 566 00:27:36,008 --> 00:27:37,885 [Papa] Haya, twende! [Yohana B] Nenda! 567 00:27:38,469 --> 00:27:41,263 [Kiara] Nenda, nenda, nenda! Endesha! [anaugulia] 568 00:27:42,264 --> 00:27:43,516 ♪ Moto upendavyo ♪ 569 00:27:43,599 --> 00:27:46,477 ♪ Usipoteze wakati ♪ 570 00:27:50,106 --> 00:27:55,403 ♪ Wazo lingine la wasiojua ♪ 571 00:27:59,156 --> 00:28:01,283 [muziki unafifia] 572 00:28:01,367 --> 00:28:03,703 [watoto wanazungumza Kiarabu] 573 00:28:06,163 --> 00:28:06,997 [kuguna] 574 00:28:07,873 --> 00:28:10,167 [Miguno nyepesi] -Nakuambia, walikuwa watoto hao. 575 00:28:10,251 --> 00:28:11,460 Wale wa akina Carolina. 576 00:28:11,544 --> 00:28:13,671 Ndio, ndio, inachanganya mambo kidogo. 577 00:28:14,672 --> 00:28:17,258 Unajua Finch atatufanyia nini tusipoipata. 578 00:28:18,467 --> 00:28:19,969 Kwa hivyo tutapata Groff, 579 00:28:20,052 --> 00:28:23,389 tutawaangamiza hao watoto, na ndivyo hivyo. 580 00:28:23,472 --> 00:28:25,558 Tunajua wanakwenda wapi. Agapenta! 581 00:28:25,641 --> 00:28:27,309 [kuinua injini ya gari] 582 00:28:27,393 --> 00:28:28,394 [Tairi kulia] 583 00:28:30,646 --> 00:28:32,648 [Muziki mkali unacheza] 584 00:28:33,858 --> 00:28:36,819 ["AmmA" na Bab L' Bluz inacheza] 585 00:28:45,953 --> 00:28:47,163 [Groff] Hebu tuzime hapa. 586 00:28:48,289 --> 00:28:50,166 Sema kwaheri kwa ustaarabu, mtoto. 587 00:28:50,249 --> 00:28:52,251 Ni wote pretty mbaya wanaoendesha kuanzia hapa na kuendelea. 588 00:28:54,795 --> 00:28:56,338 [muziki unafifia] 589 00:28:56,422 --> 00:28:58,716 [pikipiki inazima] 590 00:28:58,799 --> 00:29:00,342 [Rafe] Sawa, pata maji. 591 00:29:02,428 --> 00:29:03,929 Niambie kuhusu taji hili. 592 00:29:05,681 --> 00:29:06,682 Je, ni thamani gani? 593 00:29:07,600 --> 00:29:09,477 Thamani ya mtaa, makadirio mabaya. 594 00:29:09,560 --> 00:29:12,104 Afadhali hii shit inafaa wakati wangu. Je, unaelewa? 595 00:29:12,188 --> 00:29:14,231 [Groff] Oh, ni thamani ya bahati. 596 00:29:14,315 --> 00:29:16,984 Ni moja ya masalio yanayotafutwa sana duniani. 597 00:29:18,110 --> 00:29:19,153 Inayomilikiwa na Kaisari, 598 00:29:20,154 --> 00:29:21,447 kuwindwa na Napoleon, 599 00:29:21,530 --> 00:29:24,950 alisema kutoa matakwa na kumfanya mbebaji kuwa asiyeweza kushindwa. 600 00:29:25,034 --> 00:29:27,077 Shit mtakatifu! Shit mtakatifu! 601 00:29:27,161 --> 00:29:29,914 Hiyo hata haikuwa karibu kujibu swali langu. 602 00:29:30,831 --> 00:29:32,541 Je, ni thamani gani? 603 00:29:33,959 --> 00:29:35,419 Mamia ya mamilioni. 604 00:29:38,881 --> 00:29:40,674 - Umejaa uchafu. - Je! 605 00:29:41,175 --> 00:29:42,343 [Rafe] Mamia ya mamilioni. 606 00:29:43,427 --> 00:29:46,013 Subiri, mimi-- Nini, una mnunuzi au kitu? 607 00:29:46,096 --> 00:29:46,931 Ndiyo. 608 00:29:47,431 --> 00:29:49,058 -Nilipata mnunuzi. [Rafe] Wapi? 609 00:29:49,975 --> 00:29:51,185 Umewahi kwenda Lisbon? 610 00:29:52,895 --> 00:29:56,398 Angalia wewe, Groff. Sawa. Daima una mpango. 611 00:29:57,274 --> 00:30:00,402 Kweli, umenidanganya. [kuvuta pumzi] 612 00:30:00,486 --> 00:30:02,988 Na kisha ulipoteza pesa yangu kwa wale mamluki, sawa? 613 00:30:03,072 --> 00:30:05,616 - Kwa hivyo sasa utakuwa bitch yangu ... [dhihaka] 614 00:30:05,699 --> 00:30:09,578 ...na ikiwa una bahati, nitakupa ladha kidogo kwenye mwisho wa nyuma, sawa? 615 00:30:09,662 --> 00:30:11,831 [muziki wa kutisha unacheza] 616 00:30:12,665 --> 00:30:13,999 [kwa upole] Nikikuacha uishi. 617 00:30:15,000 --> 00:30:16,919 [kucheka] 618 00:30:17,837 --> 00:30:19,171 Nionyeshe ramani. 619 00:30:27,096 --> 00:30:29,348 Shikilia, punguza kasi. 620 00:30:29,431 --> 00:30:30,975 Unahitaji hii. [anacheka] 621 00:30:31,809 --> 00:30:35,396 Ikiwa utaiweka kwenye ramani, tafuta mstari, na kuivuta kuelekea jicho lako, 622 00:30:36,188 --> 00:30:38,649 yote… inakuwa wazi. 623 00:30:39,316 --> 00:30:41,110 Ujanja wa uchawi. Baridi. 624 00:30:42,403 --> 00:30:44,238 Nini, X inaashiria mahali. Ni rahisi hivyo? 625 00:30:44,905 --> 00:30:46,323 [Groff] Ikiwa unajua jinsi ya kuisoma. 626 00:30:47,783 --> 00:30:48,826 Na sasa unafanya. 627 00:30:50,870 --> 00:30:53,789 Hiyo ramani hapo itatupeleka kwenye taji. 628 00:30:54,290 --> 00:30:55,124 [Rafe] Mkuu. 629 00:30:56,333 --> 00:30:59,670 Lakini sio utajiri tu, mtoto. 630 00:30:59,753 --> 00:31:01,672 Oh ndio? Naam, ni nini kingine? 631 00:31:02,715 --> 00:31:04,216 Taji ya bluu ni nguvu. 632 00:31:05,968 --> 00:31:08,012 Ni kisasi. [kuvuta pumzi] 633 00:31:08,596 --> 00:31:12,141 Lipize kisasi kwa Kook zote hizo huko Kildare ilikuchukulia kama takataka. 634 00:31:12,224 --> 00:31:14,226 [Muziki mkali unacheza] 635 00:31:15,227 --> 00:31:16,395 Endelea kuongea. 636 00:31:17,062 --> 00:31:19,857 Ni jinsi ungependa kuwa nao akitembea miguuni mwako. 637 00:31:20,357 --> 00:31:22,276 -Kulamba buti zako. [kisu kigonge] 638 00:31:22,359 --> 00:31:23,694 [Groff anacheka] 639 00:31:25,237 --> 00:31:27,781 Labda ni jinsi ungerudi katika hilo ... 640 00:31:28,365 --> 00:31:29,950 msichana huyo wa Kildare pia. 641 00:31:31,201 --> 00:31:32,494 Msichana gani? 642 00:31:32,578 --> 00:31:33,454 Msichana huyo. 643 00:31:34,538 --> 00:31:37,291 Ile tuliyolipa ili kukupa nudge. 644 00:31:37,791 --> 00:31:40,294 Unamjua, naamini. Sonya? 645 00:31:40,377 --> 00:31:42,338 Sofia kitu. 646 00:31:42,421 --> 00:31:44,048 [anasitasita] Rafe, mimi... 647 00:31:45,382 --> 00:31:46,967 Nilifanya kitu. 648 00:31:47,551 --> 00:31:50,638 Nilifanya jambo baya. Ni kuhusu Hollis na mimi. 649 00:31:51,388 --> 00:31:53,766 [muziki unaongezeka] 650 00:31:55,434 --> 00:31:56,602 [Mguno mkali] [Groff anaugulia] 651 00:31:56,685 --> 00:31:59,939 Lo, uh, lo. 652 00:32:00,022 --> 00:32:00,981 [yelps] 653 00:32:01,065 --> 00:32:03,150 [Groff akipiga kelele] Ee Mungu wangu! 654 00:32:03,233 --> 00:32:04,109 [mapigo ya mwili] 655 00:32:06,904 --> 00:32:08,530 [Rafe anapiga kelele] 656 00:32:08,614 --> 00:32:10,449 Cheki mwenzangu! 657 00:32:11,283 --> 00:32:12,451 [Rafe anapiga kelele] 658 00:32:12,534 --> 00:32:13,911 [anaugulia] 659 00:32:15,704 --> 00:32:18,374 [kulalamika] 660 00:32:18,457 --> 00:32:19,458 Shit! 661 00:32:20,250 --> 00:32:23,212 [kuhema] 662 00:32:23,295 --> 00:32:25,714 [kuguna, kuhema] 663 00:32:25,798 --> 00:32:27,508 [Muziki mkali unaendelea] 664 00:32:32,054 --> 00:32:32,888 Ndio? 665 00:32:34,431 --> 00:32:35,641 [Goff kukohoa] 666 00:32:40,854 --> 00:32:43,107 [Maumivu makali] [injini ya pikipiki kuanza] 667 00:32:44,733 --> 00:32:46,610 [muziki unaongezeka] 668 00:32:51,782 --> 00:32:54,702 [Groff anaugua] 669 00:32:57,538 --> 00:32:59,665 [suruali, kuugua] 670 00:33:00,541 --> 00:33:02,876 [kuhema] 671 00:33:02,960 --> 00:33:05,838 [muziki wa mkazo hupungua] 672 00:33:06,797 --> 00:33:08,298 [wadudu wanalia] 673 00:33:09,091 --> 00:33:11,093 [muziki wa kuigiza unacheza] 674 00:33:12,928 --> 00:33:15,139 [simu ya mkononi inaita] 675 00:33:15,222 --> 00:33:17,516 [Sofia] Hey, babe, kuna nini? [Rafe] Je, ni kweli? 676 00:33:19,727 --> 00:33:21,562 Ni kweli, kile Groff aliniambia hivi punde? 677 00:33:22,771 --> 00:33:23,605 Je! 678 00:33:23,689 --> 00:33:26,650 [muziki wa tamthilia unaendelea] 679 00:33:26,734 --> 00:33:28,819 [Rafe] Sawa, pakia mavi yako. Toka nje ya nyumba yangu. 680 00:33:28,902 --> 00:33:31,071 Mungu, baada ya yote niliyokufanyia? 681 00:33:32,114 --> 00:33:33,032 Tumemaliza. 682 00:33:33,532 --> 00:33:34,366 Imekamilika. 683 00:33:35,409 --> 00:33:36,744 [mstari hukatwa] 684 00:33:36,827 --> 00:33:38,370 [muziki wa kuigiza unafifia] 685 00:33:38,454 --> 00:33:40,456 [kuinua injini ya pikipiki] 686 00:33:45,294 --> 00:33:47,921 [muziki wa kamba unacheza] 687 00:33:49,256 --> 00:33:50,924 [Cleo] Jibini kwenye mkate! 688 00:33:51,008 --> 00:33:52,801 Ikiwa injini moja zaidi itazima kwangu, 689 00:33:52,885 --> 00:33:55,220 Mimi nina kwenda kuwa yule anayelipua wakati ujao. 690 00:33:55,304 --> 00:33:57,848 [Papa] Kwa hivyo, ndio, kuweka pamoja picha zote hizo ulizopata, 691 00:33:57,931 --> 00:34:00,267 hakika inaonekana kama wanaenda mahali hapa, Agapenta. 692 00:34:00,350 --> 00:34:01,602 Inaonekana ni risasi moja kwa moja. 693 00:34:01,685 --> 00:34:04,229 Risasi moja kwa moja kama maili ngapi, Papa? 694 00:34:04,313 --> 00:34:07,107 Kilomita mia, kutoa au kuchukua? Takriban maili 62. 695 00:34:07,191 --> 00:34:09,068 Kwa hakika tunaweza kufika huko. 696 00:34:09,151 --> 00:34:12,196 Siwezi kuhakikisha kuwa tutaifanya tena, lakini kwa hakika tunaweza kufika hapo. 697 00:34:12,279 --> 00:34:15,282 [muuzaji na Sarah wakizungumza Kifaransa] 698 00:34:15,365 --> 00:34:18,869 [Kiara] Hufikirii ilikuwa hatari tu kumkimbilia namna hiyo? 699 00:34:18,952 --> 00:34:23,165 Je, kama angegeuka tu? Alikuwa, kama, akipiga bunduki kikamilifu. 700 00:34:23,248 --> 00:34:25,626 -Alikuwa ameshika bunduki. - Sio tena, ingawa. 701 00:34:27,544 --> 00:34:28,921 Ishi kidogo. 702 00:34:29,004 --> 00:34:31,757 [Kiara] Kweli? JJ, hiki ndicho ninachozungumzia. 703 00:34:32,466 --> 00:34:34,802 Unajua, bahati yako itaisha siku moja. 704 00:34:36,136 --> 00:34:38,055 [JJ] Nina deni gani kwako, bwana? -300. 705 00:34:38,138 --> 00:34:39,807 [JJ] 300? [Cleo] Yuko tayari kwa barabara. 706 00:34:41,767 --> 00:34:43,602 Sawa, hebu, twende. Acha kudanganya. 707 00:34:43,685 --> 00:34:45,854 John B, nimechoka kuendesha gari. Chukua gurudumu. 708 00:34:45,938 --> 00:34:48,607 [JJ] Sawa, twende. [Papa] Frisbee? Kutupa nzuri. 709 00:34:48,690 --> 00:34:50,317 [Yohana B] Wote wanaingia. [Kiara] Oh! 710 00:34:50,400 --> 00:34:52,402 ["Tamatant Tilay" na Tinariwen inacheza] 711 00:34:59,701 --> 00:35:00,744 [mazungumzo yasiyosikika] 712 00:35:15,968 --> 00:35:18,595 [kuinua injini ya pikipiki] 713 00:35:18,679 --> 00:35:20,681 [muziki wa fumbo unacheza] 714 00:35:20,764 --> 00:35:22,933 [pikipiki inazima] 715 00:35:31,942 --> 00:35:33,777 -Sawa. [injini ya pikipiki kuanza] 716 00:35:37,114 --> 00:35:39,116 [muziki wa fumbo unaendelea] 717 00:35:42,953 --> 00:35:45,164 [Papa] Sawa, John B, hii ni turnoff hapa. 718 00:35:45,247 --> 00:35:48,083 Inaonekana inapaswa kuwa kisima au kitu barabarani. 719 00:35:48,167 --> 00:35:50,544 Tunaweza kusimama kwa maji na kisha elekea Agapenta. 720 00:35:51,253 --> 00:35:53,797 [muziki wa kuvutia unacheza] 721 00:35:59,720 --> 00:36:01,180 [gari linazima] 722 00:36:01,263 --> 00:36:03,640 [John B] Papa, ninatumai sana uko sahihi kuhusu hili vizuri. 723 00:36:03,724 --> 00:36:05,726 [Papa] Hapana, ni nzuri. Ilikuwa kwenye ramani. 724 00:36:06,351 --> 00:36:07,311 [Papa anaguna] 725 00:36:07,394 --> 00:36:10,397 Inahisi kama tumekuwa tukiendesha gari kwa miaka saba. [kuguna] 726 00:36:11,940 --> 00:36:13,483 [ndege wakitamba] 727 00:36:13,567 --> 00:36:15,194 [Sarah] Nina kiu. 728 00:36:18,780 --> 00:36:20,407 [Kiara] Je, kuna maji katika kitu hiki? 729 00:36:22,117 --> 00:36:24,661 [kupiga kelele kwa Kifaransa] 730 00:36:25,662 --> 00:36:28,373 [Groff akipiga kelele kwa Kifaransa] 731 00:36:30,584 --> 00:36:31,877 [kupiga kelele kunaendelea] 732 00:36:33,879 --> 00:36:38,800 [akizungumza Kifaransa] 733 00:36:40,052 --> 00:36:42,888 [kupiga kelele kwa Kifaransa] 734 00:36:42,971 --> 00:36:46,308 [anapumua] Nadhani tumepata Groff, huh? [Groff akizungumza Kifaransa] 735 00:36:46,892 --> 00:36:48,268 [Groff akizungumza Kifaransa] 736 00:36:48,352 --> 00:36:49,269 [kwa Kiingereza] Help! 737 00:36:50,562 --> 00:36:52,231 [kupiga kelele] Msaada! Nimenaswa! 738 00:36:53,398 --> 00:36:55,525 [Groff akipiga kelele kwa Kifaransa] 739 00:36:55,609 --> 00:36:56,944 [JJ] Tu… [anapumua] 740 00:36:57,027 --> 00:36:58,237 …wacha nishughulikie hili. 741 00:36:58,320 --> 00:37:00,072 [Groff, kwa Kiingereza] Please, help me! 742 00:37:04,201 --> 00:37:05,994 [JJ] Nani yuko chini hapo? [Groff] Msaada! 743 00:37:06,495 --> 00:37:07,663 Msaada! Nimenaswa! 744 00:37:07,746 --> 00:37:09,164 [Groff akizungumza Kifaransa] 745 00:37:09,248 --> 00:37:10,082 Baba? 746 00:37:12,668 --> 00:37:13,669 JJ. 747 00:37:14,253 --> 00:37:15,128 Je, huyo ni wewe? 748 00:37:16,255 --> 00:37:18,257 [upepo unavuma] 749 00:37:20,717 --> 00:37:22,219 [Groff] Ee Mungu wangu. 750 00:37:23,053 --> 00:37:24,846 - Maono ya Kimungu! [JJ anapumua] 751 00:37:26,056 --> 00:37:27,266 Nini kilitokea? 752 00:37:27,349 --> 00:37:30,519 Nimenaswa hapa chini kwa sababu hiyo… Rafe. 753 00:37:32,145 --> 00:37:35,565 Lakini sasa, mvulana wangu, mvulana wangu mzuri, yuko hapa 754 00:37:36,275 --> 00:37:37,526 ili kuniokoa. 755 00:37:37,609 --> 00:37:38,610 [JJ anashusha pumzi] 756 00:37:39,278 --> 00:37:40,445 Ni nini kilitokea kwa kitabu hicho cha kukunjwa? 757 00:37:41,446 --> 00:37:42,948 [anapumua] Rafe! 758 00:37:44,157 --> 00:37:46,785 Aliichukua na akajaribu kuniua, lakini najua iko wapi. 759 00:37:46,868 --> 00:37:49,246 Najua jinsi ya kuirejesha. Tutaenda. 760 00:37:49,997 --> 00:37:52,624 Tutaenda pamoja. Tupa tu... nitupie kamba. 761 00:37:56,336 --> 00:37:57,170 JJ? 762 00:37:58,672 --> 00:37:59,798 [JJ anashusha pumzi] 763 00:38:01,341 --> 00:38:04,344 Sidhani kama tunapaswa kumwamini, lakini hiyo inaenda bila kusema, huh? 764 00:38:04,428 --> 00:38:06,388 [muziki wa huzuni unacheza] 765 00:38:06,972 --> 00:38:08,432 JJ, ni simu yako. 766 00:38:09,558 --> 00:38:12,561 [anapumua kwa kina] 767 00:38:16,481 --> 00:38:17,316 [Groff] JJ? 768 00:38:18,233 --> 00:38:19,651 JJ! J-- 769 00:38:19,735 --> 00:38:21,153 Ah. Ulipata kamba? 770 00:38:21,236 --> 00:38:24,114 Ni tu… Imeunganishwa kwenye ndoo karibu na kisima. 771 00:38:24,197 --> 00:38:25,365 Nitupie tu chini. 772 00:38:31,246 --> 00:38:33,040 JJ, nahitaji unirushe kamba. 773 00:38:34,333 --> 00:38:35,167 Kwa nini? 774 00:38:36,877 --> 00:38:38,962 Kwa nini nifanye hivyo ulipojaribu kuniua? 775 00:38:40,547 --> 00:38:41,423 [hushusha pumzi] 776 00:38:43,133 --> 00:38:44,217 Nilipiga. 777 00:38:45,093 --> 00:38:45,927 Pole. 778 00:38:49,014 --> 00:38:51,350 Lakini nilijua unge… kufika ufukweni. 779 00:38:52,267 --> 00:38:53,894 Na nimefurahi sana umefanya. 780 00:38:55,020 --> 00:38:59,316 Nitoe tu hapa, JJ, na tutapata taji. 781 00:39:00,108 --> 00:39:02,694 Pamoja. Kama tulivyopanga. 782 00:39:03,403 --> 00:39:04,529 Umenitoa. 783 00:39:07,115 --> 00:39:08,784 Umenitoa kwa sababu hunitaki. 784 00:39:08,867 --> 00:39:10,077 Hutaki mwana. 785 00:39:11,578 --> 00:39:15,332 Sasa unarudi katika maisha yangu kutenda kama ulipaswa kufanya hivyo. 786 00:39:15,957 --> 00:39:18,335 Hapana, bila shaka sivyo. Wewe ni kijana wangu. nakupenda. 787 00:39:19,044 --> 00:39:20,837 [JJ] Hapana, usi… usiseme hivyo. 788 00:39:21,546 --> 00:39:23,465 Hujui maana ya neno hilo. 789 00:39:24,674 --> 00:39:26,051 Hata hunijui. 790 00:39:26,134 --> 00:39:28,804 [Muziki mkali unacheza] 791 00:39:29,763 --> 00:39:31,306 Hujawahi kuwa baba yangu. 792 00:39:32,557 --> 00:39:33,934 Hujawahi hata kujaribu. 793 00:39:35,685 --> 00:39:37,687 Mimi ni mtu dhaifu, JJ. 794 00:39:39,231 --> 00:39:41,483 Hungeniua kwa hilo, sivyo? 795 00:39:42,401 --> 00:39:43,527 Huyo si wewe. 796 00:39:43,610 --> 00:39:45,654 [muziki wa huzuni unacheza] 797 00:39:45,737 --> 00:39:47,197 Wewe ni bora kuliko mimi. 798 00:39:49,282 --> 00:39:50,534 [anasita] 799 00:40:01,044 --> 00:40:03,672 Kuwa bora kuliko wewe kwa kweli sio ngumu. 800 00:40:04,297 --> 00:40:06,466 [miguno, miguno] 801 00:40:06,550 --> 00:40:09,469 [anavuta pumzi] Kwaheri, Baba. [Groff] JJ! 802 00:40:10,554 --> 00:40:11,847 JJ, rudi hapa! 803 00:40:11,930 --> 00:40:12,931 [akipiga kelele] JJ! 804 00:40:13,723 --> 00:40:14,891 JJ, rudi hapa! 805 00:40:14,975 --> 00:40:16,685 Ni mimi! Ni baba yako! 806 00:40:17,269 --> 00:40:18,812 Unastahili familia bora. 807 00:40:18,895 --> 00:40:19,980 [JJ] Ndio, sote tunafanya. 808 00:40:21,440 --> 00:40:22,274 Sawa. 809 00:40:22,357 --> 00:40:24,151 [Groff] JJ, rudi hapa! 810 00:40:24,651 --> 00:40:26,945 - Twende tuchukue taji hili. [injini ya gari inaanza] 811 00:40:27,028 --> 00:40:29,030 [Muziki wa hali ya juu unacheza] 812 00:40:32,117 --> 00:40:33,535 [Groff akipiga kelele] JJ, rudi hapa! 813 00:40:34,870 --> 00:40:37,372 Rudi hapa au nitakung'oa koo! 814 00:40:37,873 --> 00:40:40,959 ["Muuaji wa Sayansi" na Malaika Weusi wakicheza] 815 00:40:45,630 --> 00:40:46,673 [Tairi kulia] 816 00:40:50,343 --> 00:40:51,344 Geuka kulia. 817 00:40:53,597 --> 00:40:56,183 ♪ Nyumbani kwako ♪ 818 00:40:59,561 --> 00:41:01,563 ♪ Unaihitaji ♪ 819 00:41:03,064 --> 00:41:06,359 ♪ Unapohisi mfadhaiko… ♪ 820 00:41:06,443 --> 00:41:08,528 [JJ] Angalia hilo. [Yohana B] Ishara hiyo inasema nini? 821 00:41:12,157 --> 00:41:13,450 [injini ya gari imezimwa] 822 00:41:13,533 --> 00:41:14,659 [Papa] Hii hapa. 823 00:41:14,743 --> 00:41:15,869 Agapenta. 824 00:41:17,913 --> 00:41:19,331 [Yohana B] Nitahukumiwa. 825 00:41:19,414 --> 00:41:21,124 [muziki unaendelea] 826 00:41:21,708 --> 00:41:23,543 [Papa] Ni hivyo. Endelea. 827 00:41:23,627 --> 00:41:25,462 [muziki unafifia] 828 00:41:25,545 --> 00:41:28,340 [muziki wa fumbo unacheza] [kuinua injini ya pikipiki] 829 00:41:31,134 --> 00:41:32,010 [suruali] 830 00:41:34,513 --> 00:41:36,473 [muziki wa kuvutia unacheza] 831 00:41:36,556 --> 00:41:38,308 [kulalamika] 832 00:41:40,060 --> 00:41:41,436 [Rafe] Sawa. Sawa. 833 00:41:41,520 --> 00:41:45,273 Sawa, niko hapa. Sasa nini? Je, ninapaswa kutafuta nini? 834 00:41:46,107 --> 00:41:46,942 [suruali] 835 00:41:49,194 --> 00:41:52,697 [John B] Sawa, iko mbele tu. Tunapaswa kufanya wengine kwa miguu. 836 00:41:53,990 --> 00:41:56,201 Makini, hatujui tunachoingia. 837 00:41:56,701 --> 00:41:58,995 [muziki wa kuvutia unaendelea] 838 00:42:00,455 --> 00:42:04,668 Aga. Agabullshit, sawa? Ningeweza kuchimba hapa kwa mwaka na usiipate. 839 00:42:04,751 --> 00:42:06,044 [kuhema] 840 00:42:06,711 --> 00:42:09,047 Kuwa maalum zaidi. Ninaenda wapi? 841 00:42:09,130 --> 00:42:10,799 [Muziki mkali unacheza] 842 00:42:10,882 --> 00:42:12,759 [kuhema] 843 00:42:13,385 --> 00:42:16,179 [Muziki wa hali ya juu unacheza] 844 00:42:17,556 --> 00:42:20,016 [injini inarudi] 845 00:42:21,768 --> 00:42:22,978 [Tairi kulia] 846 00:42:25,188 --> 00:42:26,273 [Nyepesi] Usisogee! 847 00:42:26,356 --> 00:42:27,482 Baki hapo ulipo! 848 00:42:29,734 --> 00:42:33,071 [milio ya bunduki] -Lo! Lo! Lo! Sawa, sawa! 849 00:42:33,154 --> 00:42:36,032 Hakuna haja ya show kubwa, mwanangu. Tunataka ramani tu. 850 00:42:36,116 --> 00:42:37,576 [John B akihema kwa pumzi] 851 00:42:39,286 --> 00:42:41,538 [Rafe] Sawa, chukua hatua rahisi, sawa? 852 00:42:43,582 --> 00:42:44,958 Jamani. Jamani. 853 00:42:45,041 --> 00:42:46,543 [JJ] Najua. Najua. Najua. 854 00:42:47,252 --> 00:42:50,672 Weka mikono yako mahali ambapo tunaweza kuwaona, na hatutalazimika kuzilipua, ndio? 855 00:42:51,339 --> 00:42:52,674 Ndiyo. [kuvuta pumzi] 856 00:42:53,258 --> 00:42:54,843 Unataka kuiweka chini. 857 00:42:56,219 --> 00:42:58,305 Weka chini polepole. Polepole. 858 00:42:58,805 --> 00:43:00,807 [Muziki mkali unaendelea] 859 00:43:02,058 --> 00:43:03,268 Shit. 860 00:43:05,645 --> 00:43:06,646 Sawa. 861 00:43:09,190 --> 00:43:11,318 - Watamuua. - Je, tunajali? 862 00:43:11,401 --> 00:43:13,528 [JJ] Ndio, hilo ni swali zuri, Papa. 863 00:43:13,612 --> 00:43:15,905 [Cleo] Ndio, lakini basi wangechukua gombo. 864 00:43:15,989 --> 00:43:18,199 Wewe ni trigger-furaha, yeah? 865 00:43:18,283 --> 00:43:20,327 Risasi kidogo tu ya mazoezi. 866 00:43:20,410 --> 00:43:23,622 [Dalia] Naam, bila shaka, tunahitaji hiyo lenzi ndogo pia. 867 00:43:23,705 --> 00:43:25,665 Kuna saba kati yao. Wote wana bunduki. 868 00:43:25,749 --> 00:43:29,586 [JJ] Najua. Ndio maana tutahitaji kufikiria nje ya boksi. 869 00:43:29,669 --> 00:43:31,087 -Unafanya nini? -Mchepuko. 870 00:43:31,171 --> 00:43:33,590 Jamani, huwezi kuwa serious. Huu sio Wito wa Wajibu. 871 00:43:33,673 --> 00:43:36,509 -Tulipata raundi nne, saba kati yao. [Kiara] Raundi nne? 872 00:43:36,593 --> 00:43:39,721 [JJ] Ndiyo. Tutawapiga nzito, kisha wachukue gari lao. 873 00:43:40,722 --> 00:43:42,682 [JJ] Unafanya nini? Habari. Lo! 874 00:43:43,433 --> 00:43:44,643 [Kiara] Sarah. 875 00:43:44,726 --> 00:43:46,811 [muziki unaongezeka] [kuvuta pumzi, exhale] 876 00:43:48,104 --> 00:43:49,439 Huyo ni ndugu yangu. 877 00:43:49,522 --> 00:43:52,609 [wanaume wakipiga kelele] 878 00:43:54,110 --> 00:43:55,779 [hutoa pumzi] -Huu. 879 00:43:56,529 --> 00:43:58,823 - Risasi nzuri, Tex. [Kuhema kwa hasira] 880 00:43:58,907 --> 00:44:00,742 [mtu 1] Nenda! Pata kitabu! [Dalia] Muue! 881 00:44:00,825 --> 00:44:03,370 [risasi zinapiga miluzi] [mtu 2] Nenda, nenda! 882 00:44:03,453 --> 00:44:04,537 -Kimbia. -Ndio. 883 00:44:04,621 --> 00:44:06,331 [Kiara] Run. [Papa] siwezi kuamini… 884 00:44:06,414 --> 00:44:09,042 Hebu tuwatahadharishe kuhusu eneo letu. Hilo ni wazo zuri. 885 00:44:09,668 --> 00:44:11,670 [mtu 2] Nenda! [mtu 3] Huyo ndiye hapo. 886 00:44:11,753 --> 00:44:13,546 [mtu 4] Usimruhusu aondoke. [mtu 2] Nenda! 887 00:44:13,630 --> 00:44:15,507 [Cleo] Tunapaswa kwenda! [John B] Njoo! 888 00:44:16,341 --> 00:44:17,425 [JJ] Nenda, nenda, nenda! 889 00:44:18,843 --> 00:44:19,886 [mtu 2] Nenda, nenda! 890 00:44:20,637 --> 00:44:22,013 [Kuhema kwa hasira] 891 00:44:22,597 --> 00:44:23,973 [Dalia] Subiri! Shikilia! 892 00:44:24,057 --> 00:44:27,018 [JJ] Lazima tufike mahali pa juu! Njoo! Haraka! 893 00:44:27,102 --> 00:44:27,936 [kuguna] 894 00:44:28,019 --> 00:44:29,312 [Kiara] Njoo! [Papa] Njoo! 895 00:44:29,396 --> 00:44:31,898 -Nakuja! Nakuja! [wanaume wakipiga kelele bila kueleweka] 896 00:44:31,981 --> 00:44:34,150 [Nyepesi] Wakomeshe kabla hawajafika malangoni! 897 00:44:34,234 --> 00:44:36,152 [Kuhema kwa hasira] [wanaume wakipiga kelele bila kueleweka] 898 00:44:36,236 --> 00:44:37,737 [Papa] Tunapaswa kwenda. Njoo. Njoo. 899 00:44:38,822 --> 00:44:40,949 [Kuhema kwa hasira] 900 00:44:41,032 --> 00:44:42,701 [Papa] Habari! Habari! [Kiara] Halo! 901 00:44:43,201 --> 00:44:45,078 [Papa anaguna] -Unafanya nini? 902 00:44:45,161 --> 00:44:46,955 Wakati ujao tutawaruhusu wakupige risasi! 903 00:44:47,038 --> 00:44:49,457 -JJ! Njoo! [JJ anahema] 904 00:44:49,541 --> 00:44:51,668 [wanaume wakipiga kelele bila kueleweka] 905 00:44:51,751 --> 00:44:53,753 - Haraka, njoo! -Nakuja! Nakuja! 906 00:44:54,295 --> 00:44:55,588 [mtu akipiga kelele bila kueleweka] 907 00:44:55,672 --> 00:44:57,048 [mtu 1] Wapige risasi! -Oh shit! 908 00:44:57,132 --> 00:44:57,966 [milio ya bunduki] 909 00:44:59,175 --> 00:45:00,427 Tunapaswa kuhama! 910 00:45:00,510 --> 00:45:02,178 -Nenda! -Nifuate. Nifuate. 911 00:45:02,262 --> 00:45:03,388 -Kaa chini. [Sarah anapiga kelele] 912 00:45:03,471 --> 00:45:04,514 Haya, twende. 913 00:45:04,597 --> 00:45:06,683 [wanaume wanazungumza bila kueleweka] 914 00:45:06,766 --> 00:45:08,685 -Njoo. Oh. Lo! [kondoo kulia] 915 00:45:08,768 --> 00:45:11,354 [Sarah akipiga kelele] [kondoo kulia] 916 00:45:11,438 --> 00:45:12,397 [Yohana B] Nenda, nenda, nenda. 917 00:45:13,314 --> 00:45:15,275 [Kiara] Nenda! [Papa] Njoo! Njoo! 918 00:45:15,358 --> 00:45:17,694 - Zuia mlango! Haraka! [Cleo na John B] Nimeipata. 919 00:45:17,777 --> 00:45:19,779 [Cleo] Sawa. [Papa] Twende! Twende! 920 00:45:19,863 --> 00:45:20,989 [Kiara] Sawa. Njoo. 921 00:45:21,072 --> 00:45:22,782 [Papa] Njoo. Waweke ndani vizuri. 922 00:45:22,866 --> 00:45:24,534 -Njoo! Njoo! [Yohana B] Nenda, nenda, nenda! 923 00:45:24,617 --> 00:45:26,953 [Muziki mkali unaendelea] 924 00:45:27,036 --> 00:45:27,954 [wanaume wakiguna] 925 00:45:28,037 --> 00:45:29,497 [mtu 1] Njoo, twende! 926 00:45:30,039 --> 00:45:31,916 [mtu 2 anazungumza Kiarabu] [mtu 3] Nenda, nenda! 927 00:45:32,709 --> 00:45:33,835 [mtu 4 anazungumza Kiarabu] 928 00:45:33,918 --> 00:45:36,504 - Guys, njoo! [anaugulia] [Cleo] Njoo! 929 00:45:37,046 --> 00:45:38,965 - Nipe hiyo. [Yohana B] Endelea tu! 930 00:45:39,048 --> 00:45:39,883 [Kiara] Nenda, nenda, nenda. 931 00:45:39,966 --> 00:45:41,551 - Nipe bunduki! -Je! 932 00:45:41,634 --> 00:45:43,636 - Nipe bunduki! -Hapana! Zimesalia risasi tatu tu! 933 00:45:43,720 --> 00:45:46,306 -JJ, umeumia! Njoo! - Hapana, hapana. Tunapaswa kushikamana! 934 00:45:46,389 --> 00:45:48,391 Halo, nenda! Hapaswi kuwa hapa! 935 00:45:48,475 --> 00:45:49,642 Sarah, njoo. 936 00:45:49,726 --> 00:45:51,728 - Hapana, haufanyi. Hapana, hapana. [Papa] Habari! 937 00:45:51,811 --> 00:45:53,730 Tumeipata. Tutawazuia. 938 00:45:53,813 --> 00:45:55,523 Acha nikulinde kwa mara moja. 939 00:45:56,399 --> 00:45:58,902 Halo, si wewe pekee ambaye alipiga dubu teddy. 940 00:46:00,612 --> 00:46:03,990 - Usalama umezimwa. Amini ndani yake. [Papa] Usifanye jambo lolote la kijinga. 941 00:46:04,073 --> 00:46:06,910 [muziki unaongezeka] 942 00:46:08,578 --> 00:46:11,998 [kondoo kulia] [wanaume wakipiga kelele bila kueleweka] 943 00:46:12,081 --> 00:46:14,083 [mtu 1] Nenda! Nenda! [Dalia] Subiri! 944 00:46:14,167 --> 00:46:15,001 [mtu 1] Nenda! 945 00:46:15,084 --> 00:46:18,046 [mtu 2 akiguna] [mtu 3 akipiga kelele kwa Kiarabu] 946 00:46:18,129 --> 00:46:22,008 [wanaume wakipiga kelele kwa Kiarabu] 947 00:46:22,091 --> 00:46:23,468 Moto juu yake! 948 00:46:24,844 --> 00:46:26,221 [milio ya bunduki] 949 00:46:26,304 --> 00:46:27,222 [Cleo] Papa. 950 00:46:34,270 --> 00:46:35,313 [Muziki mkali unaendelea] 951 00:46:36,856 --> 00:46:37,941 [kuguna] 952 00:46:39,984 --> 00:46:41,653 Umewahi kumpiga risasi mtu yeyote hapo awali? 953 00:46:42,278 --> 00:46:43,780 [mtu 2 anaguna] 954 00:46:44,697 --> 00:46:46,157 Hapana. Je! 955 00:46:47,826 --> 00:46:49,118 [Muziki wa mkazo hujengwa] 956 00:46:54,666 --> 00:46:55,750 [mtu 2 anaguna] 957 00:47:01,339 --> 00:47:02,924 [milio ya bunduki] [mtu 3 anaugulia] 958 00:47:03,007 --> 00:47:04,217 [suruali] 959 00:47:04,300 --> 00:47:05,426 [majogoo wa bunduki] 960 00:47:05,510 --> 00:47:07,262 [milio ya bunduki] [Papa] Nenda, nenda! 961 00:47:09,681 --> 00:47:12,559 [Papa anaguna, anapiga kelele] [Cleo akiguna] 962 00:47:13,226 --> 00:47:15,144 [wote wawili wakiguna] 963 00:47:15,228 --> 00:47:16,729 [Cleo] Njoo! Njoo! Njoo! 964 00:47:17,730 --> 00:47:19,315 [kuhema] 965 00:47:19,399 --> 00:47:21,025 - Njoo, Papa! [Papa] Naja! 966 00:47:22,443 --> 00:47:25,071 [muziki wa kuigiza unacheza] 967 00:47:26,281 --> 00:47:27,699 Habari. Habari. Habari. Habari. Habari. 968 00:47:27,782 --> 00:47:29,534 Rafe, acha! Rafe! Rafe! Acha! 969 00:47:29,617 --> 00:47:31,369 Pumzika kwa sekunde moja tu! 970 00:47:31,452 --> 00:47:33,538 Hatujui tunaenda wapi, sawa? 971 00:47:33,621 --> 00:47:34,539 Nipe kitabu. 972 00:47:34,622 --> 00:47:36,875 [Kuhema kwa hasira] -Nipe tu kitabu. 973 00:47:36,958 --> 00:47:38,251 [Rafe] Unataka hii? [JJ] Subiri! 974 00:47:39,377 --> 00:47:41,254 -Nipe kitabu. [Sarah] Ni yetu. 975 00:47:41,754 --> 00:47:44,465 [akihema] Ilikuwa. Nilichukua shit. 976 00:47:44,549 --> 00:47:47,010 Nilinunua kwa 400k, kwa kweli. Sawa? 977 00:47:47,093 --> 00:47:49,929 - Rafe, nimeokoa maisha yako tu! - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 978 00:47:50,013 --> 00:47:53,433 Ulifanya hivyo ili uweze kuniibia. Kulikuwa na kitu ndani yake. 979 00:47:53,516 --> 00:47:56,728 Sawa? Sio kunisaidia kwa kweli. Najua hilo. [kuhema] 980 00:47:56,811 --> 00:47:59,355 - Rafe, hatuna wakati. - Tunaweza kusoma hiyo. Huwezi. 981 00:47:59,439 --> 00:48:01,232 Kwa nini ningekusaidia? 982 00:48:01,316 --> 00:48:02,901 Huh? sikuamini. 983 00:48:02,984 --> 00:48:07,280 Simwamini yeyote kati yenu. Je, unaelewa? [kuhema] 984 00:48:07,363 --> 00:48:08,531 Baba alikuamini. 985 00:48:08,615 --> 00:48:10,491 Unakumbuka nini kilimtokea?! Unakumbuka?! 986 00:48:10,575 --> 00:48:12,952 Baba alikufa akiokoa maisha yangu. 987 00:48:13,703 --> 00:48:14,996 [kuhema] 988 00:48:15,747 --> 00:48:18,082 Na una hamu sana kunilaumu kwa kila kitu, 989 00:48:18,166 --> 00:48:20,335 hata hutasikiliza kilichotokea. 990 00:48:21,586 --> 00:48:25,006 Watu wa Singh walinielekeza kwa bunduki. Nilikuwa nitakufa. 991 00:48:25,089 --> 00:48:27,091 [muziki wa huzuni unacheza] 992 00:48:29,510 --> 00:48:31,304 Baba alichukua risasi hizo kwa ajili yangu. 993 00:48:33,973 --> 00:48:37,185 Na kama angali karibu, angetutaka kufanya kazi pamoja. Najua unajua hilo. 994 00:48:39,187 --> 00:48:41,689 Hapana, utanisumbua tu kama kila mtu mwingine katika maisha yangu. 995 00:48:41,773 --> 00:48:44,692 - Najua utafanya. - Hapana, hapana, kwa sababu mimi nina yote unayo. 996 00:48:45,443 --> 00:48:48,196 [kuvuta pumzi] Na wewe ni familia pekee niliyoiacha. 997 00:48:51,991 --> 00:48:54,452 - Anasema ukweli. [Sarah akipumua kwa kutetemeka] 998 00:49:00,083 --> 00:49:02,168 [hushusha pumzi] 999 00:49:03,086 --> 00:49:05,463 [kuvuta pumzi] Sawa. Ikiwa sisi… 1000 00:49:08,841 --> 00:49:10,343 ikiwa tutafanya kazi pamoja, mimi… 1001 00:49:11,928 --> 00:49:14,472 - Bado ninapata kata yangu? Hivyo. -Ndio. 1002 00:49:14,973 --> 00:49:16,557 [Rafe] Je, mimi kupata kata yangu? -Ndio. 1003 00:49:22,355 --> 00:49:23,856 [Sarah akilia] 1004 00:49:23,940 --> 00:49:26,234 [muziki wa huzuni unaendelea] 1005 00:49:29,237 --> 00:49:31,823 [wanaume wakipiga kelele bila kueleweka] 1006 00:49:31,906 --> 00:49:33,074 Um, wavulana? 1007 00:49:33,157 --> 00:49:36,244 [JJ] Halo, hii ni nzuri na yote, lakini tunapaswa kwenda kwa dhati. 1008 00:49:36,327 --> 00:49:38,538 [Sarah] Sawa. -Nyote endelea. Jaribu kupata taji. 1009 00:49:38,621 --> 00:49:40,206 Sawa, tutabaki nyuma na kuwazuia. 1010 00:49:40,289 --> 00:49:41,624 [John B] C'mon, Sarah. - Twende. 1011 00:49:41,708 --> 00:49:44,419 Njoo. Njoo. Njia hii. Njoo. 1012 00:49:44,502 --> 00:49:47,755 [Uchezaji wa muziki wa hali ya juu] [Kiara akihema] 1013 00:49:47,839 --> 00:49:48,673 Sawa. 1014 00:49:49,340 --> 00:49:51,884 [Sarah suruali] [Yohana B] Nipe mkono wako. Nimekupata. 1015 00:49:51,968 --> 00:49:55,263 [wote wakihema] 1016 00:49:58,349 --> 00:49:59,851 [muziki wa mkazo hupungua] 1017 00:49:59,934 --> 00:50:02,520 [Cleo] Papa, nini kilitokea huko nyuma? - Sikuweza kuifanya. 1018 00:50:02,603 --> 00:50:04,272 Sikuweza kumpiga risasi. samahani. 1019 00:50:04,355 --> 00:50:06,607 [wanaume wakipiga kelele bila kueleweka] [Cleo] Mlango utatoa. 1020 00:50:06,691 --> 00:50:09,444 -Tumebakiwa na risasi moja. - Lazima uihesabu. 1021 00:50:10,319 --> 00:50:11,612 Shit. Wanakuja. 1022 00:50:12,447 --> 00:50:14,991 [Nyepesi] Tazama mgongo wako. Wanaweza kujificha popote. 1023 00:50:15,074 --> 00:50:16,159 [mtu 1] Waueni wote! 1024 00:50:16,659 --> 00:50:18,453 [mtu 2] Njoo! [mtu 3] Wako wapi? 1025 00:50:19,245 --> 00:50:20,663 [Mtu 4 anazungumza Kifaransa] 1026 00:50:20,747 --> 00:50:22,081 [Muziki mkali unaendelea] 1027 00:50:25,585 --> 00:50:27,962 [Muziki wa wakati hujengwa] [upigaji wa matofali] 1028 00:50:28,046 --> 00:50:29,756 [Papa anaguna] [mtu 2 anaugulia] 1029 00:50:29,839 --> 00:50:30,673 [mayowe] 1030 00:50:30,757 --> 00:50:33,092 [mtu 3] Ulinzi! [mtu 1] Rudi! Nyuma! 1031 00:50:33,176 --> 00:50:34,677 - Kaa nyuma! [Cleo anaguna] 1032 00:50:34,761 --> 00:50:36,429 [mtu 5 anaugua] 1033 00:50:36,512 --> 00:50:37,930 [mtu 2 anazungumza bila kueleweka] 1034 00:50:38,014 --> 00:50:40,349 [mtu 5 akipiga kelele] 1035 00:50:40,433 --> 00:50:41,392 [Papa anaguna] 1036 00:50:41,476 --> 00:50:42,977 [mtu 3 anapiga kelele] [mtu 4] Sogeza! 1037 00:50:43,061 --> 00:50:44,312 [Papa akiguna] 1038 00:50:44,395 --> 00:50:45,354 [Cleo] Kaa chini! -Frag? 1039 00:50:45,438 --> 00:50:47,148 [Kulia kwa sauti] 1040 00:50:47,231 --> 00:50:49,233 [Dalia] Ndio? Ndiyo. 1041 00:50:49,317 --> 00:50:50,943 [Papa] Tunapaswa kwenda. Njoo. 1042 00:50:51,652 --> 00:50:54,238 [Cleo] Moja zaidi kwa bahati nzuri. [kuguna] [Dalia] Njoo! 1043 00:50:54,739 --> 00:50:55,656 [anaugulia] 1044 00:50:55,740 --> 00:50:58,326 -Inuka hapo. Wapate. Twende zetu. [mtu 2] Nenda, nenda! 1045 00:50:59,535 --> 00:51:00,453 [Nyepesi] Nenda, nenda! 1046 00:51:00,536 --> 00:51:02,330 Njoo. [kuhema] 1047 00:51:02,413 --> 00:51:04,791 [muziki wa uptempo unacheza] 1048 00:51:06,000 --> 00:51:07,502 [Dalia] Wafuate. Nenda, nenda! 1049 00:51:10,797 --> 00:51:13,883 [JJ] Kie, endelea kwenda juu na utafute jalada. Nimepata wazo. 1050 00:51:14,383 --> 00:51:16,177 [Lightner] Mahali hapa ni goddamn maze. 1051 00:51:18,387 --> 00:51:19,680 [mtu 1 akizungumza bila kueleweka] 1052 00:51:21,432 --> 00:51:22,642 [JJ] Sawa, wanakuja. 1053 00:51:22,725 --> 00:51:24,852 -Wacha wachache wa kwanza wapite. -Sawa. 1054 00:51:25,353 --> 00:51:26,896 [mtu 3] Fanya haraka! Haraka! 1055 00:51:26,979 --> 00:51:28,856 [Muziki mkali unacheza] 1056 00:51:29,649 --> 00:51:30,566 [Nyepesi] Endelea kusonga mbele! 1057 00:51:30,650 --> 00:51:33,277 [kwa upole] Tulipata moja. Tutamchukua. 1058 00:51:34,153 --> 00:51:36,155 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1059 00:51:36,239 --> 00:51:37,782 [filimbi, cheers] Hapa hapa! 1060 00:51:38,449 --> 00:51:39,367 [JJ anaguna] 1061 00:51:39,951 --> 00:51:40,785 Sawa. Sawa. 1062 00:51:40,868 --> 00:51:42,745 [JJ anapumua] 1063 00:51:42,829 --> 00:51:44,580 [kwa upole] Tatu, mbili, moja. [kwa upole] Moja. 1064 00:51:44,664 --> 00:51:46,833 [Kiara na JJ grunt] [mtu anaugua] 1065 00:51:48,709 --> 00:51:50,169 [Kiara anaguna] - Hiyo ni moja! 1066 00:51:50,253 --> 00:51:51,963 [Muziki wa hali ya juu unacheza] 1067 00:51:54,966 --> 00:51:56,008 [Kiara] Tunapaswa kwenda. 1068 00:51:56,092 --> 00:51:58,094 -Njoo. [JJ] Ndio. Tumepata nzuri! Tumepata moja! 1069 00:52:00,888 --> 00:52:04,016 [muziki wa mkazo hupungua] 1070 00:52:05,893 --> 00:52:06,769 [Sarah] Nini sasa? 1071 00:52:09,272 --> 00:52:13,025 Siwezi kusoma ujinga huu. Nenda kwa hilo. Hapa. Unahitaji hii. 1072 00:52:14,235 --> 00:52:16,237 -Nenda. [Sarah] Sawa, wacha tufikirie hili. 1073 00:52:16,821 --> 00:52:19,949 Angalia, fuata mstari, kuleta kwa jicho lako. 1074 00:52:22,493 --> 00:52:24,328 [Yohana B] Hapo ndipo tulipo. [Rafe] Ndio. 1075 00:52:24,412 --> 00:52:26,831 Sikiliza, haionyeshi kitu kingine chochote baada ya hapo, sawa? 1076 00:52:26,914 --> 00:52:28,916 Subiri, shikilia. Shikilia. Kuna maandishi hapa. 1077 00:52:29,500 --> 00:52:30,501 Kiarabu, labda? 1078 00:52:30,585 --> 00:52:32,336 -Huwezi kuisoma. [Sarah] Inasemaje? 1079 00:52:32,420 --> 00:52:35,006 - Hakuna mtu anayeweza. Ramani ni ujinga. [Yohana B] Hiyo haisaidii. 1080 00:52:35,089 --> 00:52:37,633 Ni. Ni ujinga. Ni mwisho mbaya! 1081 00:52:37,717 --> 00:52:39,552 [Sarah] Vipi kuhusu picha kutoka kwa mashua? 1082 00:52:39,635 --> 00:52:42,013 [John B] Lazima kuwe na muktadha. Lazima kuwe na kitu. 1083 00:52:42,889 --> 00:52:44,765 Tuko hapa, na hiyo ni pale. 1084 00:52:46,642 --> 00:52:47,894 [Sarah] Shikilia. Angalia, tazama. 1085 00:52:47,977 --> 00:52:49,645 - Hii ni mechi. [Yohana B] Hiyo ni sawa. 1086 00:52:49,729 --> 00:52:51,898 -Ni sawa. -Hayo ni maandishi sawa hapo. 1087 00:52:51,981 --> 00:52:55,985 [Sarah] Rafe. Tazama hii. Kuna tafsiri nyuma. 1088 00:52:56,068 --> 00:52:59,989 Inasema, "Alfajiri ya mchana. kugusa ardhi kufika mbinguni." 1089 00:53:00,573 --> 00:53:02,033 [John B] Je, Groff aligundua hili? 1090 00:53:02,116 --> 00:53:05,494 Hapana, hapana. Hakujua hilo kabla hajajaribu kuniua, sawa? 1091 00:53:05,578 --> 00:53:08,623 Hakuniambia hivyo. "Gusa ardhi." Inataka nini? 1092 00:53:09,290 --> 00:53:11,167 [splutters] Kwa hivyo, je! Inataka tuchimbe? 1093 00:53:11,250 --> 00:53:13,294 - Wapi? Mahali hapa ni pakubwa. [Sarah] mimi si… 1094 00:53:13,377 --> 00:53:15,922 Sidhani kwamba inahusiana na mbinguni, ingawa. 1095 00:53:16,005 --> 00:53:17,506 [Yohana B] “Alfajiri ya siku… 1096 00:53:18,007 --> 00:53:21,052 [Sarah] Jua huchomoza mashariki. -...iguse nchi ili kufika mbinguni." 1097 00:53:21,135 --> 00:53:23,471 Labda ... labda inamaanisha kitu kuhusu maombi... 1098 00:53:23,554 --> 00:53:26,140 [Rafe] Inaweza kumaanisha maombi. Kubwa! [Sarah] Inainuka mashariki. 1099 00:53:26,224 --> 00:53:28,643 [Rafe] sijui. [Sarah] Mashariki ni mwelekeo mtakatifu. 1100 00:53:28,726 --> 00:53:29,560 [Rafe] Najua. 1101 00:53:29,644 --> 00:53:31,354 [Sarah] Lakini kwa-- Ngoja, subiri, subiri. 1102 00:53:31,437 --> 00:53:33,231 -Subiri. Alfajiri ya siku… -Mbinguni. 1103 00:53:33,314 --> 00:53:34,899 [Sarah] Tumekosa. [Rafe] Kubwa. 1104 00:53:35,483 --> 00:53:36,859 Sawa. Naam, tufanye hivi. 1105 00:53:36,943 --> 00:53:39,278 Tutapiga kambi kwa siku moja huku wakija juu. 1106 00:53:39,362 --> 00:53:41,739 [Sarah] Hapana. "Alfajiri ya mchana, kugusa ardhi…" 1107 00:53:41,822 --> 00:53:43,866 -Wanaume. [Sarah] Iguse nchi... 1108 00:53:43,950 --> 00:53:46,077 - Halo, wavulana. Tazama. Tazama. -Je! 1109 00:53:47,245 --> 00:53:48,162 [Yohana B] Angalia hii. 1110 00:53:49,455 --> 00:53:51,999 Mbinguni. Jua juu yetu. 1111 00:53:52,083 --> 00:53:54,001 [muziki wa kuvutia unacheza] 1112 00:53:54,085 --> 00:53:55,419 [Rafe] Ni nini kuzimu hiyo? 1113 00:53:58,422 --> 00:53:59,632 [Yohana B] Unaona kile ninachokiona? 1114 00:54:02,593 --> 00:54:03,511 Shit mtakatifu. 1115 00:54:03,594 --> 00:54:04,845 [upepo unavuma] 1116 00:54:04,929 --> 00:54:06,389 Inaonekana sawa. 1117 00:54:06,472 --> 00:54:09,016 Ndiyo. Taji lazima iwe hapo juu. Haya, twende. 1118 00:54:11,435 --> 00:54:12,270 Habari. 1119 00:54:12,937 --> 00:54:13,938 Habari. Jamani. 1120 00:54:16,065 --> 00:54:17,108 Dhoruba ya mchanga. 1121 00:54:17,608 --> 00:54:19,819 - Tunapaswa kuhama. - Ndio, tunapaswa kuhama. Hebu roll. 1122 00:54:19,902 --> 00:54:20,736 [Rafe] Njoo. 1123 00:54:22,697 --> 00:54:23,781 [John B akihema kwa pumzi] 1124 00:54:23,864 --> 00:54:26,534 [muziki mzuri unacheza] 1125 00:54:29,578 --> 00:54:31,539 [Papa] Sawa. Inaonekana wazi. Haya, twende. 1126 00:54:31,622 --> 00:54:33,249 [Muziki mkali unacheza] 1127 00:54:33,833 --> 00:54:34,834 [Cleo akiguna] 1128 00:54:34,917 --> 00:54:36,294 [Papa] Uko sawa? [Cleo] Ndio. 1129 00:54:39,588 --> 00:54:41,257 [Cleo akiugulia] [Papa] Cleo! 1130 00:54:42,758 --> 00:54:43,801 [mtu 1] Nimepata moja! 1131 00:54:43,884 --> 00:54:44,927 [mtu 1 anacheka] 1132 00:54:45,011 --> 00:54:45,845 [mtu 2] Twende! 1133 00:54:45,928 --> 00:54:48,222 [Cleo akiugua] 1134 00:54:48,306 --> 00:54:49,765 [mtu 1 anahema] [majogoo wa bunduki] 1135 00:54:51,684 --> 00:54:52,977 [upepo unavuma] 1136 00:54:53,060 --> 00:54:53,978 [Dalia] Umwagaji damu kuzimu! 1137 00:54:58,357 --> 00:54:59,275 [Papa] Habari. 1138 00:54:59,358 --> 00:55:01,110 [Cleo akiugulia] -Halo. 1139 00:55:02,028 --> 00:55:04,447 Nilipiga, jamani. [anaugulia] 1140 00:55:04,530 --> 00:55:07,533 [kuhema] 1141 00:55:07,616 --> 00:55:08,951 [Cleo anaugua] 1142 00:55:09,577 --> 00:55:11,954 Safisha, je! Chochote inachukua. 1143 00:55:12,997 --> 00:55:15,499 Kwenda juu! Nenda! Nenda! 1144 00:55:19,628 --> 00:55:20,463 [majogoo wa bunduki] 1145 00:55:20,546 --> 00:55:23,132 [Muziki wa wakati mgumu] [miguno] 1146 00:55:23,215 --> 00:55:24,967 [Cleo akihema] 1147 00:55:25,051 --> 00:55:27,428 [Papa] Uko sawa? Sawa. - [huomboleza, miguno] Ndio. 1148 00:55:28,012 --> 00:55:30,056 Je, unaweza kutembea? Je, unaweza kuendelea kusonga mbele? 1149 00:55:31,098 --> 00:55:32,933 [kuugua] - Twende. Nimekupata. 1150 00:55:33,517 --> 00:55:34,602 [Cleo anaugua] 1151 00:55:35,311 --> 00:55:38,314 [muziki wa mkazo hupungua] 1152 00:55:38,397 --> 00:55:40,691 [upepo unavuma] 1153 00:55:45,446 --> 00:55:48,908 [kuguna] 1154 00:55:50,743 --> 00:55:53,537 [muziki wa kuvutia unacheza] 1155 00:55:53,621 --> 00:55:55,581 [kuguna] 1156 00:56:01,504 --> 00:56:02,463 [anaugulia] 1157 00:56:03,297 --> 00:56:08,135 [kuguna, kuhema] 1158 00:56:12,306 --> 00:56:14,975 [upepo unavuma] 1159 00:56:15,559 --> 00:56:17,478 [Groff anaguna] 1160 00:56:25,277 --> 00:56:28,364 [kuugua, kukohoa] 1161 00:56:30,032 --> 00:56:32,326 [kuguna] 1162 00:56:34,537 --> 00:56:36,163 [muziki wa kuvutia unaongezeka] 1163 00:56:36,247 --> 00:56:38,457 [kufufua injini ya lori] 1164 00:56:43,337 --> 00:56:45,047 [dereva akizungumza Kifaransa] 1165 00:56:45,131 --> 00:56:49,635 [Groff akizungumza Kifaransa] 1166 00:56:50,928 --> 00:56:52,430 [kufufua injini ya lori] 1167 00:56:52,513 --> 00:56:54,849 [muziki wa kuvutia unaendelea] 1168 00:56:55,433 --> 00:56:58,644 [John B] Njoo. Haraka. Tunapaswa kujaribu kufika pale kabla dhoruba haijapiga. 1169 00:56:58,727 --> 00:57:00,438 [Sarah akihema kwa pumzi] 1170 00:57:00,521 --> 00:57:02,898 [muziki wa kuigiza unacheza] 1171 00:57:08,529 --> 00:57:10,823 -Taji lazima iwe ndani yake, ndio? -Ndio. 1172 00:57:10,906 --> 00:57:12,450 John B. Hey! 1173 00:57:12,533 --> 00:57:15,619 -Unaona nini kinakuja? - Ndio, inakaribia kupata wazimu. 1174 00:57:15,703 --> 00:57:18,164 Je, tuna wazo lolote wapi kutafuta taji? 1175 00:57:18,247 --> 00:57:19,457 Iko juu! 1176 00:57:19,540 --> 00:57:21,375 Iko kwenye sanamu hiyo mahali fulani. 1177 00:57:23,127 --> 00:57:24,879 - Tunapaswa kupanda juu. -Sawa. 1178 00:57:24,962 --> 00:57:25,921 Sawa, twende. 1179 00:57:26,005 --> 00:57:28,591 -Njoo. Tunayo wakati! [Yohana B] Shuka! Shuka! 1180 00:57:28,674 --> 00:57:31,510 [JJ kuugua] [John B] Nimekupata. Nimekupata. Argh! 1181 00:57:31,594 --> 00:57:33,637 [upepo unavuma] 1182 00:57:33,721 --> 00:57:36,515 [muziki wa kuigiza unaongezeka] 1183 00:57:37,766 --> 00:57:40,603 [mtu anazungumza Kiarabu] [kondoo kulia] 1184 00:57:45,191 --> 00:57:46,525 [Sarah akipiga kelele] 1185 00:57:50,613 --> 00:57:53,532 [Rafe] Halo, Nitaenda kuichunguza, sawa? 1186 00:57:53,616 --> 00:57:55,242 Nitakutana nanyi nyote huko juu! 1187 00:57:56,285 --> 00:57:58,120 Simwachii yeye. 1188 00:57:58,204 --> 00:58:00,372 [Kiara] Hapana. Niko pamoja nawe. [JJ] Njoo. 1189 00:58:01,123 --> 00:58:01,957 Njoo. 1190 00:58:02,041 --> 00:58:04,376 [John B] Uko sawa? [Sarah anasitasita] 1191 00:58:07,421 --> 00:58:10,508 Habari, John B. Nyinyi wawili mkae huyu nje, sawa? 1192 00:58:10,591 --> 00:58:12,384 - Tutapata taji. [Sarah] Sawa. 1193 00:58:12,468 --> 00:58:14,720 [Yohana B] Yuko sawa. Huwezi kukaa. [JJ] Nenda! 1194 00:58:14,803 --> 00:58:16,805 [Sarah] Una uhakika? [Kiara] Nenda! 1195 00:58:16,889 --> 00:58:18,265 [JJ] Mwondoe hapa! 1196 00:58:18,349 --> 00:58:19,183 [Sarah anaugua] 1197 00:58:21,268 --> 00:58:23,771 [muziki wa tamthilia unaendelea] 1198 00:58:28,692 --> 00:58:29,860 [Mguno mkali] 1199 00:58:31,487 --> 00:58:32,905 [upepo unavuma] 1200 00:58:35,366 --> 00:58:37,451 [muziki wa kusikitisha unacheza] 1201 00:58:41,747 --> 00:58:42,748 [Mguno mkali] 1202 00:58:43,290 --> 00:58:45,501 [kuguna, kuugua] 1203 00:58:46,418 --> 00:58:51,131 [kulalamika] 1204 00:58:51,215 --> 00:58:53,968 [John B] Njoo, Sarah, tunayo kupata mahali pa kusubiri hii. 1205 00:58:54,051 --> 00:58:56,387 [kucheza muziki wa kuigiza] [John B akihema] 1206 00:58:56,470 --> 00:58:59,557 [mtu akipiga kelele bila kueleweka] 1207 00:58:59,640 --> 00:59:01,016 [Dalia] Subiri. 1208 00:59:01,100 --> 00:59:02,184 Macho kwa wale wawili. 1209 00:59:02,268 --> 00:59:05,145 Zungusha nyuma chini ya kilima. Tutaendelea kwenda kileleni. 1210 00:59:05,229 --> 00:59:07,231 [mtu] Ulimsikia. Twende zetu. Haraka. 1211 00:59:10,359 --> 00:59:11,193 [Rafe anaugulia] 1212 00:59:12,111 --> 00:59:13,696 [Kiara anapumua] 1213 00:59:13,779 --> 00:59:16,574 [Rafe] Halo, siwezi kufika huko, si kwa mkono huu! 1214 00:59:19,118 --> 00:59:21,120 [JJ] Lazima nifanye! [Kiara] Nini? 1215 00:59:21,203 --> 00:59:22,580 [JJ] Lazima niende huko! 1216 00:59:22,663 --> 00:59:24,498 Hapana, hapana, hapana. Tunapaswa kusubiri! 1217 00:59:24,582 --> 00:59:26,458 Hakuna wakati, Kie! 1218 00:59:26,542 --> 00:59:28,085 Hivi sasa, hii ni nafasi yetu. 1219 00:59:28,752 --> 00:59:32,298 Wamechukua kila kitu kutoka kwetu. Hawatachukua hii pia. 1220 00:59:33,674 --> 00:59:34,883 Lazima nifanye hivi. 1221 00:59:34,967 --> 00:59:36,719 Lazima nifanye hivi kwa ajili yetu sote. 1222 00:59:36,802 --> 00:59:40,514 Namaanisha, hey, ilikuwa ni kosa langu kwa kuanzia. 1223 00:59:40,598 --> 00:59:42,891 Kwa hivyo, ninamaanisha, Nadhani mimi ndiye ninayepaswa kuirekebisha. 1224 00:59:44,018 --> 00:59:45,853 -Sawa? -Sawa. Njoo hapa. 1225 00:59:47,187 --> 00:59:48,314 JJ, kuwa makini. 1226 00:59:48,397 --> 00:59:51,483 [muziki wa kuigiza unacheza] 1227 00:59:51,567 --> 00:59:53,569 [JJ] Sawa, nitafanya hivi. [Kiara] Sawa. 1228 00:59:54,570 --> 00:59:56,238 Nitakuwa hapa nikingojea taji langu! 1229 00:59:56,322 --> 00:59:57,865 [JJ] Kuja juu, Queen Kie. 1230 00:59:58,365 --> 01:00:00,326 [muziki wa tamthilia unapungua] 1231 01:00:00,409 --> 01:00:01,452 [Muziki mkali unacheza] 1232 01:00:01,535 --> 01:00:03,954 [Rafe] Umeipata. [JJ] Halo, utapata kikwazo chako! 1233 01:00:09,251 --> 01:00:14,465 [JJ anahema, anaguna] 1234 01:00:16,634 --> 01:00:17,468 [Kiara] Kuwa mwangalifu! 1235 01:00:18,802 --> 01:00:21,930 [JJ anaugua, anahema kwa pumzi] 1236 01:00:26,185 --> 01:00:28,103 [Muziki wa wakati hujengwa] [JJ kuugua] 1237 01:00:30,189 --> 01:00:31,440 [Kiara] J! 1238 01:00:32,650 --> 01:00:34,026 - Ee Mungu wangu! [JJ kuugua] 1239 01:00:40,074 --> 01:00:41,325 [Muziki mkali unaendelea] 1240 01:00:41,408 --> 01:00:45,663 [JJ anapumua] 1241 01:00:46,246 --> 01:00:47,539 [Papa akihema] 1242 01:00:47,623 --> 01:00:49,667 [Cleo akiomboleza] 1243 01:00:49,750 --> 01:00:52,503 [Papa anahema] [Cleo akiugulia] 1244 01:00:52,586 --> 01:00:53,504 Hebu nione. 1245 01:00:53,587 --> 01:00:55,964 [Cleo anahema, akiugua] 1246 01:01:00,010 --> 01:01:02,680 [Nyepesi] Bibi Cleo, Najua uko hapa mahali fulani. 1247 01:01:03,263 --> 01:01:04,390 Huwezi kujificha milele. 1248 01:01:04,473 --> 01:01:05,849 Huyo ndiye. 1249 01:01:06,433 --> 01:01:08,227 Mtu aliyemuua Terrance. 1250 01:01:08,894 --> 01:01:11,980 Hey, unafanya nini? Acha. Huwezi hata kuinua mkono wako. 1251 01:01:12,064 --> 01:01:13,857 [Cleo] Tuna risasi moja tu. 1252 01:01:14,441 --> 01:01:15,651 Nenda tu, Papa. 1253 01:01:17,069 --> 01:01:19,029 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1254 01:01:20,447 --> 01:01:22,408 [John B] Njoo. Inabidi tutafute makazi. 1255 01:01:22,491 --> 01:01:23,325 [Sarah anaugua] 1256 01:01:24,827 --> 01:01:26,745 [majogoo wa bunduki] - Ah jamani. 1257 01:01:26,829 --> 01:01:28,664 [mtu] Kuzimu nini? [John B] Sarah, rudi. 1258 01:01:28,747 --> 01:01:30,124 [wanaume wakiguna] 1259 01:01:30,207 --> 01:01:32,292 [Yohana B] Nenda. Fika mahali salama. [Sarah] Shit. 1260 01:01:32,376 --> 01:01:33,794 Sawa. Shit. 1261 01:01:34,420 --> 01:01:35,254 [Sarah anaugua] 1262 01:01:35,337 --> 01:01:37,381 [blade whooshing] [mwanaume anaguna] 1263 01:01:37,464 --> 01:01:41,009 [wote wawili wakiguna] 1264 01:01:41,093 --> 01:01:42,386 [John B akihema kwa pumzi] 1265 01:01:43,178 --> 01:01:45,514 [wote wawili wakiguna] 1266 01:01:46,265 --> 01:01:49,059 [John B anaguna, akiugua] 1267 01:01:49,143 --> 01:01:51,311 [Muziki mkali unaendelea] 1268 01:01:51,395 --> 01:01:52,771 Papa, ondoka hapa. 1269 01:01:52,855 --> 01:01:55,733 sina budi kuifanya. Tafadhali. 1270 01:01:55,816 --> 01:01:57,484 [Nyepesi] Uko wapi, msichana? 1271 01:01:58,277 --> 01:02:00,821 -Njoo nje sasa. Nitakuacha uishi. [Cleo] Papa. 1272 01:02:02,197 --> 01:02:03,657 Habari. Ni sawa. 1273 01:02:05,117 --> 01:02:05,951 Nimeipata. 1274 01:02:06,994 --> 01:02:07,911 Nimekupata. 1275 01:02:09,329 --> 01:02:11,290 [majogoo wa bunduki] [Muziki wa wakati hujengwa] 1276 01:02:11,373 --> 01:02:13,876 [Cleo anapumua] [Papa anahema] 1277 01:02:15,961 --> 01:02:17,546 [Cleo akihema] 1278 01:02:22,885 --> 01:02:24,386 Unakumbuka nilichokuambia? 1279 01:02:25,763 --> 01:02:27,389 Je, kuhusu kuzunguka nayo tu? 1280 01:02:28,390 --> 01:02:29,975 Hakuna cha kupoteza, Papa. 1281 01:02:30,058 --> 01:02:31,018 Hapana kesho. 1282 01:02:31,518 --> 01:02:33,103 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1283 01:02:33,187 --> 01:02:34,480 Jitayarishe. 1284 01:02:35,606 --> 01:02:36,732 [Nyepesi] Nafasi ya mwisho. 1285 01:02:38,567 --> 01:02:39,777 Sasa! 1286 01:02:39,860 --> 01:02:40,903 [milio ya bunduki] 1287 01:02:41,820 --> 01:02:42,780 [John B akiugulia] 1288 01:02:44,865 --> 01:02:47,326 [wote wawili wakiguna] 1289 01:02:47,409 --> 01:02:48,786 [Sarah akihema kwa pumzi] 1290 01:02:50,078 --> 01:02:51,705 [John B akiguna] 1291 01:02:54,208 --> 01:02:56,752 [mtu] Hiyo ni kweli, wewe shit mdogo. [John B anaugulia] 1292 01:02:57,419 --> 01:02:59,379 [mtu akiguna] 1293 01:03:02,591 --> 01:03:05,844 [John B anakaba] 1294 01:03:07,137 --> 01:03:08,639 [Sarah anaguna] [mwanaume anaugua] 1295 01:03:09,807 --> 01:03:11,809 [Sarah akiguna] [John B akiugulia] 1296 01:03:11,892 --> 01:03:12,726 [Sarah] John B? 1297 01:03:13,727 --> 01:03:14,686 Uko sawa? 1298 01:03:14,770 --> 01:03:16,563 Hukupaswa kurudi. 1299 01:03:17,064 --> 01:03:17,981 Nilikuwa naye. 1300 01:03:18,565 --> 01:03:19,900 Hapana, hukufanya. 1301 01:03:21,318 --> 01:03:22,444 Uko sawa, ndio. 1302 01:03:22,528 --> 01:03:24,655 -Sawa. Haya, twende. [Sarah anaguna] 1303 01:03:25,364 --> 01:03:27,366 [muziki mzuri unacheza] 1304 01:03:43,841 --> 01:03:46,468 [upepo unavuma] 1305 01:03:47,052 --> 01:03:48,679 [Kiara] JJ, tunapaswa kufanya haraka! 1306 01:03:49,596 --> 01:03:51,723 [mtu] Je, unaona chochote? [Dalia] Endelea kusonga mbele. 1307 01:03:51,807 --> 01:03:53,141 Lazima wawe hapa juu. 1308 01:03:53,642 --> 01:03:54,977 [Rafe] Shit. Hawa hapa wanakuja. 1309 01:03:55,060 --> 01:03:56,812 [mtu] siwezi kuona ninakoenda. 1310 01:03:56,895 --> 01:03:59,064 [Dalia] Tanua, angalia migongo yako. 1311 01:04:00,315 --> 01:04:02,359 [Kiara] J! Wanakuja! 1312 01:04:02,442 --> 01:04:03,443 [JJ] Karibu uko. 1313 01:04:04,152 --> 01:04:07,781 [JJ anapumua] 1314 01:04:09,366 --> 01:04:12,578 [Rafe] Habari! Wewe kaa hapa. Nitashuka na kutununua kwa muda. 1315 01:04:12,661 --> 01:04:15,205 [Kiara] Je! Hapana, Rafe! Una wazimu? 1316 01:04:15,289 --> 01:04:17,207 - Watakuua! [Rafe] Halo! 1317 01:04:17,291 --> 01:04:18,750 Mimi pia ni muuaji! 1318 01:04:19,418 --> 01:04:20,961 Sina cha kupoteza! 1319 01:04:21,461 --> 01:04:23,797 [Muziki mkali unacheza] 1320 01:04:25,299 --> 01:04:26,925 [Kiara] JJ, haraka! 1321 01:04:27,009 --> 01:04:28,552 [upepo unavuma] 1322 01:04:28,635 --> 01:04:31,471 Njoo! Je, ninatafuta nini? 1323 01:04:37,269 --> 01:04:39,354 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1324 01:04:39,438 --> 01:04:40,898 [kupiga bunduki] 1325 01:04:40,981 --> 01:04:43,275 [mtu 1] Jamani. Mchanga ulijaza bunduki yangu. 1326 01:04:44,443 --> 01:04:45,444 [majogoo wa bunduki] 1327 01:04:48,614 --> 01:04:49,948 [Dalia] Lazima nisogee karibu. 1328 01:04:50,741 --> 01:04:53,243 Shikilia hapa chini. Risasi chochote kinachosonga. 1329 01:04:54,620 --> 01:04:56,455 [mtu 2 anaugulia] Sioni shit. 1330 01:04:57,789 --> 01:04:59,708 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1331 01:05:00,334 --> 01:05:01,251 [mtu 2 anapiga kelele] 1332 01:05:01,335 --> 01:05:05,005 [kulalamika] 1333 01:05:07,466 --> 01:05:09,509 [mtu 1] Finn! Nini kilitokea? [Finn] Mguu wangu. 1334 01:05:09,593 --> 01:05:11,094 [mtu 1] Alienda wapi? [Finn] Msaada! 1335 01:05:13,472 --> 01:05:14,723 [mayowe] 1336 01:05:14,806 --> 01:05:16,433 [Rafe anapiga kelele] 1337 01:05:17,351 --> 01:05:19,227 [mtu akiguna] 1338 01:05:19,311 --> 01:05:20,646 [Rafe anaugulia] 1339 01:05:20,729 --> 01:05:21,980 [mtu] Mvulana mjinga. 1340 01:05:22,064 --> 01:05:23,607 [mtu akiguna] 1341 01:05:23,690 --> 01:05:25,776 [muziki wa kuigiza unacheza] 1342 01:05:25,859 --> 01:05:28,987 [Mguno mkali] [mtu anapiga kelele] 1343 01:05:30,447 --> 01:05:33,283 [mtu akiguna] 1344 01:05:34,743 --> 01:05:35,702 [wote wawili wakiguna] 1345 01:05:36,954 --> 01:05:39,581 [Kuguna kwa hasira] [mtu anayepiga kelele] 1346 01:05:39,665 --> 01:05:42,459 [wote wawili wakiguna] 1347 01:05:42,542 --> 01:05:43,543 [mwanaume akiugua] 1348 01:05:44,836 --> 01:05:46,755 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1349 01:05:46,838 --> 01:05:47,881 [mtu anapiga kelele] 1350 01:05:47,965 --> 01:05:49,758 [Akipumua vibaya sana] 1351 01:05:53,428 --> 01:05:56,056 [upepo unavuma] 1352 01:05:56,139 --> 01:05:58,308 [Kiara] JJ, lazima tufanye haraka! 1353 01:05:59,559 --> 01:06:01,561 Inabidi tutoke hapa! 1354 01:06:01,645 --> 01:06:03,271 [Muziki mkali unaendelea] 1355 01:06:07,401 --> 01:06:10,112 Habari! Nadhani nimepata kitu! 1356 01:06:11,697 --> 01:06:12,781 [JJ anaguna] 1357 01:06:16,076 --> 01:06:19,830 [kuguna] 1358 01:06:22,207 --> 01:06:24,876 [kupiga kelele] 1359 01:06:26,837 --> 01:06:28,880 [Kiara] JJ, tafadhali, njoo! 1360 01:06:30,632 --> 01:06:31,800 [majogoo wa bunduki] 1361 01:06:35,637 --> 01:06:38,432 [Dalia] Vema, huyo mwanaharamu mdogo inaonekana kuwa kwenye kitu. 1362 01:06:39,224 --> 01:06:41,852 - Unafanya sehemu ngumu, mwenzi. [majogoo wa bunduki] 1363 01:06:41,935 --> 01:06:44,604 [Dalia] Nitakuwa hapa kukusubiri unaposhuka. 1364 01:06:46,690 --> 01:06:47,691 [Kiara] Unaiona? 1365 01:06:50,360 --> 01:06:51,695 -Ni nini? - [JJ] Lo! 1366 01:06:51,778 --> 01:06:52,821 [kuguna] 1367 01:06:55,615 --> 01:06:56,908 [Kiara] J, njoo tu! 1368 01:06:56,992 --> 01:06:58,285 Njoo tu. 1369 01:06:59,119 --> 01:07:02,414 [kuguna] 1370 01:07:04,249 --> 01:07:06,585 [muziki wa kuchekesha unacheza] 1371 01:07:10,630 --> 01:07:11,923 JJ, njoo! 1372 01:07:13,383 --> 01:07:14,217 [JJ] Sekunde moja! 1373 01:07:15,260 --> 01:07:17,554 [kuguna] 1374 01:07:17,637 --> 01:07:19,264 [anaugulia] 1375 01:07:21,516 --> 01:07:22,684 [kuhema] 1376 01:07:26,188 --> 01:07:27,564 [muziki wa somber unafifia] 1377 01:07:27,647 --> 01:07:28,774 [kuchora chuma] 1378 01:07:31,193 --> 01:07:33,195 [jengo la muziki la ushindi] 1379 01:07:36,490 --> 01:07:37,324 [JJ] Ni kweli. 1380 01:07:37,991 --> 01:07:38,992 Ni kweli! 1381 01:07:39,743 --> 01:07:41,745 [kushangilia] 1382 01:07:42,412 --> 01:07:43,705 Ndio, mtoto! 1383 01:07:44,289 --> 01:07:46,416 [kupiga kelele] Tulifanya hivyo! 1384 01:07:46,917 --> 01:07:48,835 [kushangilia] 1385 01:07:49,419 --> 01:07:53,715 Uishi Poguelandia! [anacheka, cheers] 1386 01:07:55,759 --> 01:07:57,803 [muziki mzuri unacheza] 1387 01:07:57,886 --> 01:07:59,721 [Kiara] JJ, lazima tufanye haraka! 1388 01:08:00,388 --> 01:08:02,099 Inabidi tutoke hapa! 1389 01:08:03,600 --> 01:08:04,684 Njoo chini! 1390 01:08:10,190 --> 01:08:11,191 [JJ] Nakuja! 1391 01:08:13,276 --> 01:08:14,820 [Muziki mkali unacheza] 1392 01:08:14,903 --> 01:08:16,488 [JJ anapumua] 1393 01:08:22,911 --> 01:08:23,995 [Kiara] Njoo! 1394 01:08:24,871 --> 01:08:25,705 Kuwa mwangalifu! 1395 01:08:27,374 --> 01:08:29,376 [upepo unavuma] 1396 01:08:29,960 --> 01:08:31,419 Unakaribia kufika. 1397 01:08:33,547 --> 01:08:36,591 [JJ kuugua] [Kiara] Uko sawa? 1398 01:08:36,675 --> 01:08:39,928 Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri. Mimi ni bora, kwa kweli. Mimi ni mkubwa. 1399 01:08:40,011 --> 01:08:41,012 Maana tazama! 1400 01:08:41,096 --> 01:08:42,347 Hapana! 1401 01:08:43,265 --> 01:08:44,099 Ee Mungu wangu! 1402 01:08:44,182 --> 01:08:46,143 [cheers] I… Nimeipata! [kushangilia] 1403 01:08:46,226 --> 01:08:49,020 - Je! unajua hii inamaanisha nini? [JJ] Ah ndio, ninaelewa. 1404 01:08:49,104 --> 01:08:52,065 Tunairudisha. Tunarudi nyumbani kwetu. 1405 01:08:52,649 --> 01:08:54,276 [Dalia] Muda wa kucheza umekwisha, watoto. 1406 01:08:56,444 --> 01:08:58,905 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1407 01:08:58,989 --> 01:09:01,825 - Subiri, subiri, hey! Nenda, nenda, nenda! [Kiara] Tunapaswa kwenda. 1408 01:09:01,908 --> 01:09:02,951 [milio ya bunduki] 1409 01:09:03,535 --> 01:09:04,452 [JJ] Kimbia, kimbia, kimbia! 1410 01:09:04,536 --> 01:09:05,704 [Dalia] Jamani! [majogoo wa bunduki] 1411 01:09:08,498 --> 01:09:11,793 [mtu] Dalia, msaada! Uko wapi? Finn ameumia! 1412 01:09:12,919 --> 01:09:16,256 -Tuliviziwa na mvulana huyo mjinga. [Dalia] Walipata taji! Inuka! 1413 01:09:16,882 --> 01:09:18,925 [JJ] Njoo, Kie! Tunapaswa kupata wengine! 1414 01:09:20,260 --> 01:09:23,221 [mtu] Halo, tazama! [Dalia] Huwaoni! Nenda juu yake! 1415 01:09:23,722 --> 01:09:26,224 [JJ anahema, akiugua] 1416 01:09:29,394 --> 01:09:31,188 [John B] Njoo. Njoo. [Sarah anaugua] 1417 01:09:32,022 --> 01:09:34,357 [Sarah suruali] - Hapa, kaa. 1418 01:09:37,235 --> 01:09:38,278 [anapumua] 1419 01:09:38,361 --> 01:09:42,073 [muziki mpole] 1420 01:09:54,586 --> 01:09:57,005 [muziki wa kimapenzi unacheza] 1421 01:10:13,355 --> 01:10:15,941 [Muziki wa wakati mgumu] [Kiara akihema] 1422 01:10:16,024 --> 01:10:17,317 Hey, kwa njia hiyo. Kwa njia hiyo. 1423 01:10:18,276 --> 01:10:19,694 [Kiara] Nadhani iko hivi. 1424 01:10:19,778 --> 01:10:22,989 [kuguna] Halo! Kie, ulienda wapi? 1425 01:10:23,073 --> 01:10:26,701 [Kiara anapumua] 1426 01:10:29,621 --> 01:10:30,455 J! 1427 01:10:30,538 --> 01:10:33,166 [miguno] Shh! - [kuugua, kunung'unika] 1428 01:10:33,250 --> 01:10:35,752 - Kimya, kimya. Funga-- -J! 1429 01:10:36,503 --> 01:10:37,337 Kie! 1430 01:10:38,004 --> 01:10:40,465 [JJ anapumua] 1431 01:10:42,217 --> 01:10:43,468 [Kiara] J! [JJ anaguna] 1432 01:10:43,551 --> 01:10:44,386 JJ! 1433 01:10:44,886 --> 01:10:45,887 [Kiara] JJ! 1434 01:10:46,388 --> 01:10:47,514 Ulimruhusu aende! 1435 01:10:47,597 --> 01:10:49,224 [Groff] Simama hapo hapo. [Kiara akiomboleza] 1436 01:10:49,307 --> 01:10:51,268 -Usisogee. [Kiara akihema] 1437 01:10:51,351 --> 01:10:53,353 Shh. Unajua ninachotaka. 1438 01:10:53,436 --> 01:10:55,939 [Kiara akiugulia] [Groff] Nipe! 1439 01:10:58,108 --> 01:10:59,276 Mwache tu aende zake. 1440 01:10:59,776 --> 01:11:02,612 Ungeweza kushikamana nami, JJ. 1441 01:11:02,696 --> 01:11:05,865 [Kiara anaugulia] - Fikiri kile ambacho ungeweza kuwa nacho. [anacheka] 1442 01:11:07,534 --> 01:11:08,743 Lakini sasa wewe… 1443 01:11:09,828 --> 01:11:10,912 hutapata chochote. 1444 01:11:11,663 --> 01:11:12,664 Hakuna kitu. 1445 01:11:14,541 --> 01:11:17,168 [Muziki wa mkazo hujengwa] 1446 01:11:17,252 --> 01:11:18,086 Hapana. 1447 01:11:18,169 --> 01:11:20,338 [Muziki mkali unafifia] 1448 01:11:20,422 --> 01:11:21,965 Tayari nina kila kitu. 1449 01:11:22,048 --> 01:11:23,758 [muziki wa kuigiza unacheza] 1450 01:11:24,509 --> 01:11:26,553 Na nina kila kitu ambacho nimewahi kutaka. 1451 01:11:27,971 --> 01:11:29,472 Mambo ambayo hutaweza kuwa nayo. 1452 01:11:34,102 --> 01:11:35,353 Unataka taji? 1453 01:11:36,688 --> 01:11:37,605 Hakika, ichukue. 1454 01:11:38,273 --> 01:11:40,525 Ichukue. sitaki. [kuhema] 1455 01:11:40,608 --> 01:11:42,569 Tu... mwache aende. 1456 01:11:43,069 --> 01:11:44,904 -Kamilifu. Ishikilie. [JJ] Ichukue. 1457 01:11:45,739 --> 01:11:47,073 [Kiara anaugulia] 1458 01:11:48,074 --> 01:11:48,908 Rahisi. 1459 01:11:50,285 --> 01:11:52,454 [Groff] Ishikilie. Njoo. [JJ] Unaona. 1460 01:11:52,537 --> 01:11:54,247 [Kiara anaugulia] -Nimekupata. 1461 01:11:56,166 --> 01:11:58,376 [Kiara anapumua] 1462 01:11:58,460 --> 01:11:59,502 [hushusha pumzi] 1463 01:12:00,337 --> 01:12:02,339 [kucheka] 1464 01:12:04,132 --> 01:12:06,134 [JJ akihema] Ni sawa. 1465 01:12:06,217 --> 01:12:07,177 [Kiara] Asante. 1466 01:12:07,260 --> 01:12:09,262 [muziki wa tamthilia unaendelea] 1467 01:12:10,805 --> 01:12:11,639 JJ. 1468 01:12:11,723 --> 01:12:14,017 [Groff anapumua] 1469 01:12:19,898 --> 01:12:20,774 Ni… 1470 01:12:24,402 --> 01:12:25,445 ni aibu. 1471 01:12:27,280 --> 01:12:29,199 Wewe na mimi. [anacheka] 1472 01:12:30,825 --> 01:12:32,744 [kuminya nyama] [Kiara anashituka] 1473 01:12:32,827 --> 01:12:34,496 [JJ anaugua] 1474 01:12:35,663 --> 01:12:37,040 [Kiara akipumua kwa kutetemeka] 1475 01:12:37,624 --> 01:12:39,125 [JJ anaugua] 1476 01:12:39,209 --> 01:12:41,836 Ulipaswa kunipa… 1477 01:12:42,420 --> 01:12:44,047 [JJ anaugulia] - ... kamba. 1478 01:12:44,130 --> 01:12:47,050 [JJ anaugua] 1479 01:12:47,133 --> 01:12:49,052 [Kiara anashituka] [JJ anahema] 1480 01:12:49,135 --> 01:12:51,805 [Muziki mkali unacheza] 1481 01:12:51,888 --> 01:12:54,349 [Groff anapumua] 1482 01:12:55,016 --> 01:12:57,018 [JJ anapumua] 1483 01:12:58,144 --> 01:12:59,187 [anaugulia] 1484 01:13:00,647 --> 01:13:01,981 [Kiara] Hapana, hapana, hapana. 1485 01:13:02,065 --> 01:13:04,150 -Ni sawa. Ni sawa. [kukohoa] 1486 01:13:04,234 --> 01:13:05,068 Sawa. 1487 01:13:05,151 --> 01:13:07,195 Habari. Habari. Habari. Habari. Habari. 1488 01:13:07,278 --> 01:13:08,988 Halo, niangalie. Niangalie. 1489 01:13:09,072 --> 01:13:11,116 Ni sawa. Utakuwa sawa. 1490 01:13:11,199 --> 01:13:12,909 [JJ kuugua] - Acha niione. 1491 01:13:12,992 --> 01:13:16,162 [JJ anaugua] 1492 01:13:16,246 --> 01:13:19,040 [Kiara akipumua kwa kutetemeka] 1493 01:13:20,041 --> 01:13:20,917 [Kiara] Oh. 1494 01:13:21,918 --> 01:13:23,878 [JJ anaugua] 1495 01:13:25,380 --> 01:13:28,216 [kulalamika] 1496 01:13:28,299 --> 01:13:29,968 [minong'ono] Usi… usisogee. -Halo. 1497 01:13:30,051 --> 01:13:32,345 Usisogee. Usisogee. 1498 01:13:32,429 --> 01:13:33,805 Hapana, hapana. 1499 01:13:33,888 --> 01:13:35,348 Habari. Habari. 1500 01:13:35,432 --> 01:13:36,975 [kilio] Ni sawa. Itakuwa sawa. 1501 01:13:37,642 --> 01:13:39,018 JJ, tafadhali, lazima iwe hivyo. 1502 01:13:39,102 --> 01:13:42,313 Habari. Habari. Habari. Habari. 1503 01:13:42,397 --> 01:13:43,648 [kulalamika] 1504 01:13:44,482 --> 01:13:46,860 -Sijawahi kukuambia matakwa yangu. -Je! 1505 01:13:46,943 --> 01:13:47,902 Hapana. 1506 01:13:49,154 --> 01:13:51,990 JJ. JJ. Ni sawa. 1507 01:13:54,909 --> 01:13:56,202 Tayari nimeipata. 1508 01:13:56,286 --> 01:13:59,205 [JJ anaugulia] [muziki wa huzuni unacheza] 1509 01:13:59,289 --> 01:14:01,458 [Kiara akilia] Hapana. 1510 01:14:01,541 --> 01:14:02,917 Tayari nimepata hamu yangu. 1511 01:14:04,627 --> 01:14:06,671 - Kila kitu nilitaka. -Hapana. 1512 01:14:07,422 --> 01:14:09,424 [akilia] Hapana, tafadhali. 1513 01:14:09,507 --> 01:14:11,634 -Sawa. Sawa. [anaugulia] - Kaa nami. 1514 01:14:11,718 --> 01:14:14,095 Kaa nami, tafadhali. [kunusa] 1515 01:14:14,679 --> 01:14:15,930 [Kiara akilia] 1516 01:14:17,765 --> 01:14:19,434 Tunza wengine. 1517 01:14:19,517 --> 01:14:20,351 Sawa? 1518 01:14:20,935 --> 01:14:23,062 Hapana. 1519 01:14:23,146 --> 01:14:24,481 Sio hii ni nini. 1520 01:14:24,564 --> 01:14:26,983 [Kiara akilia] 1521 01:14:27,066 --> 01:14:28,193 Nakupenda, Kie. 1522 01:14:29,402 --> 01:14:31,154 [kuvunja sauti] Nakupenda pia. 1523 01:14:31,905 --> 01:14:33,281 nakupenda. 1524 01:14:33,364 --> 01:14:34,866 Tafadhali, hapana. 1525 01:14:34,949 --> 01:14:37,744 [kulia] Hapana, hapana, hapana, hapana. 1526 01:14:37,827 --> 01:14:40,205 Tafadhali, hapana. JJ, tafadhali. 1527 01:14:42,624 --> 01:14:43,541 [akipiga kelele] John B! 1528 01:14:45,376 --> 01:14:46,544 Papa! 1529 01:14:47,337 --> 01:14:48,671 [kulia] Hapana. 1530 01:14:50,089 --> 01:14:51,174 Hapana. 1531 01:14:52,258 --> 01:14:53,259 Hapana. 1532 01:14:55,470 --> 01:14:56,513 Tafadhali. 1533 01:14:57,889 --> 01:14:58,890 Tafadhali. 1534 01:14:58,973 --> 01:15:01,100 [Yohana B] Kwa hivyo, najua nilisema hapo awali, lakini, 1535 01:15:02,018 --> 01:15:03,019 ukweli wa kufurahisha, 1536 01:15:04,103 --> 01:15:05,313 kila mtu unayemjua 1537 01:15:05,813 --> 01:15:06,689 atakufa. 1538 01:15:08,149 --> 01:15:10,401 Baba yako, mama yako... 1539 01:15:12,904 --> 01:15:14,447 na hata rafiki yako bora. 1540 01:15:16,074 --> 01:15:17,116 [isiyosikika] 1541 01:15:17,200 --> 01:15:20,036 Ninapenda kufikiria sio sana unapata miaka mingapi, 1542 01:15:21,829 --> 01:15:23,373 bali unachofanya nao. 1543 01:15:25,208 --> 01:15:26,543 Na JJ akaiweka ndani. 1544 01:15:26,626 --> 01:15:28,253 [isiyosikika] 1545 01:15:28,920 --> 01:15:31,130 Maisha yote katika miaka hiyo 20. 1546 01:15:31,214 --> 01:15:34,092 [isiyosikika] 1547 01:15:34,175 --> 01:15:35,343 Adventure. 1548 01:15:35,426 --> 01:15:38,179 [muziki wa huzuni unaendelea] 1549 01:15:39,138 --> 01:15:40,139 Mahaba. 1550 01:15:44,018 --> 01:15:46,521 Baadhi ya mambo magumu, hiyo pia ilikuwa sehemu yake. 1551 01:15:50,066 --> 01:15:51,234 Sadaka. 1552 01:15:54,862 --> 01:15:56,281 Na urafiki. 1553 01:15:58,866 --> 01:16:00,702 Ikiwa JJ alikuwa mfalme wa kitu chochote, 1554 01:16:01,202 --> 01:16:02,829 alikuwa mfalme wa urafiki. 1555 01:16:02,912 --> 01:16:04,956 [isiyosikika] 1556 01:16:05,540 --> 01:16:06,833 Alitushikilia sote. 1557 01:16:09,586 --> 01:16:12,380 Alikuwa rafiki bora tuliyepata kuwa naye. 1558 01:16:15,592 --> 01:16:17,594 [muziki wa huzuni unaendelea] 1559 01:16:30,565 --> 01:16:31,941 [isiyosikika] 1560 01:16:41,951 --> 01:16:43,536 [isiyosikika] 1561 01:17:01,471 --> 01:17:03,473 [muziki wa huzuni unaendelea] 1562 01:17:31,501 --> 01:17:34,045 [muziki wa huzuni unafifia] 1563 01:17:36,964 --> 01:17:40,760 [muziki wa kuvutia unacheza] 1564 01:17:40,843 --> 01:17:42,845 [Groff anapumua] 1565 01:17:46,432 --> 01:17:49,811 [kuguna, kuhema] 1566 01:17:54,524 --> 01:17:55,733 [hushusha pumzi] 1567 01:17:56,275 --> 01:17:58,403 [kuhema] 1568 01:17:59,487 --> 01:18:00,530 [kuguna] 1569 01:18:02,365 --> 01:18:04,367 [muziki wa kuvutia unaongezeka] 1570 01:18:05,993 --> 01:18:07,537 Oh. [kilio] 1571 01:18:11,332 --> 01:18:13,334 [wadudu wanalia] 1572 01:18:16,421 --> 01:18:18,715 [kuvuta pumzi, exhales] 1573 01:18:20,341 --> 01:18:23,219 [Muziki wa kuvutia hujenga] 1574 01:18:23,302 --> 01:18:25,304 [kuhema] 1575 01:18:27,181 --> 01:18:28,307 [kuvuta pumzi] 1576 01:18:29,016 --> 01:18:32,311 [muziki wa kuvutia unafifia] 1577 01:18:34,480 --> 01:18:36,482 [moto mkali] 1578 01:18:54,709 --> 01:18:55,585 [Rafe exhares] 1579 01:18:57,879 --> 01:18:59,589 Groff alisema alikuwa anaenda Lisbon. 1580 01:19:01,799 --> 01:19:03,926 sijui. Ikiwa ni rafiki yangu, 1581 01:19:04,010 --> 01:19:06,304 Labda ningefuata yule jamaa aliyemuua tu. 1582 01:19:06,387 --> 01:19:08,222 -Ndio? - Nyamaza, Rafe. 1583 01:19:13,227 --> 01:19:14,437 Hana makosa. 1584 01:19:17,190 --> 01:19:18,858 Unadhani JJ angekaa hapa 1585 01:19:19,525 --> 01:19:20,777 kama angekuwa mmoja wetu? 1586 01:19:20,860 --> 01:19:22,862 [muziki wa kutisha unacheza] 1587 01:19:24,614 --> 01:19:26,157 Unafikiri hatafanya chochote? 1588 01:19:30,411 --> 01:19:32,413 [muziki wa kutisha hujenga] 1589 01:19:34,457 --> 01:19:35,750 [kunusa] 1590 01:19:37,710 --> 01:19:39,504 Sote tunajua JJ angefanya nini. 1591 01:19:45,259 --> 01:19:46,177 Angeweza kupata hata. 1592 01:19:57,396 --> 01:19:58,439 Kulipiza kisasi. 1593 01:20:01,901 --> 01:20:03,778 [muziki wa kutisha unafifia] 1594 01:20:03,861 --> 01:20:05,863 [mlipuko wa moto] [kuvuma kwa upepo] 1595 01:20:14,872 --> 01:20:17,708 [muziki mpole] 1596 01:23:05,751 --> 01:23:07,670 [Muziki mpole unaisha] 1597 01:23:07,670 --> 01:23:12,670 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 1598 01:23:07,670 --> 01:23:17,670 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo